"البقاء وحيدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ficar sozinho
• estar sozinho

Não quero impor-me, se preferir ficar sozinho.
لا أرغب بالتطفل إذا كنت تفضل البقاء وحيدا ً

Se queres ficar sozinho, então vou-me embora.
اذا كنت تريد البقاء وحيدا يمكنني الرحيل

O pai saiu e não queria ficar sozinho.
أبي خرج, و لم ارد البقاء وحيدا.

Quando isso acontecia, a melhor coisa era não estar sozinho.
عندما مات، أفضل شيء أخذته منه هو عدم البقاء وحيدا

Estou acostumado a estar sozinho e na verdade, sou muito bom nisso.
انا كنت متعودا على البقاء وحيدا واصبحت محترفا فيها

Estou a dizer, posso ficar sozinho.
انا اقول لك، يمكنني البقاء وحيدا

Bem, às vezes é bom apenas ficar sozinho.
أحيانا يكون من الجيد البقاء وحيدا

A minha mãe costumava dizer que, quando estamos rodeados de pessoas, é melhor do que estar sozinho.
...كانت تقول أمى أنه عندما يحيط بك الناس فهذا أفضل من البقاء وحيدا ً الحساب-

Tu odeias estar sozinho.
غير معقول. أنت تكره البقاء وحيدا.

Eu gosto de estar sozinho.
أحب البقاء وحيدا