عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"البقاء يقظة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
ficar acordada
| Vou contar-te uma história. E tens de ficar acordada para a ouvires. | Open Subtitles | سأخبرك بقصة، وعليك البقاء يقظة لسماعها، اتفقنا؟ |
| E vais poder ficar acordada o tempo todo. | Open Subtitles | وسيتوجب عليكِ البقاء يقظة طوال الوقت |