"البقرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a vaca
• de vaca
• gorda
• uma vaca
• cima
• bezerro
• as vacas
• vaca que
• da vaca
• das vacas

A sério? Quantos litros de leite dá a vaca por mês?
إذن ما مقدار الحليب الذى تنتجة البقرة فى الشهر ؟

Pork, leva a vaca que eu trouxe para o celeiro.
ضع تلك البقرة التي أحضرتها في الحظيرة يا بورك

Pele de vaca... cu de galinha...
قلب الاسد, عقل البرغوثة وجه الخنزير, روث البقرة

A gorda já se deve estar a passar por víctima.
أراهن بأن البقرة تلعب دور الضحية العجوزة المسكينة الآن

Acho que não foi coincidência levar com uma vaca em cima, quando estamos aqui a investigar o tempo.
سكولي، أنا لا أعتقد هو صدفة تلك البقرة تصبح مقذوفة عليّ كما نحن هنا نتحرّى الطقس.

Mas nem uma palavra sobre a vaca que que supostamente pariu um bezerro. Bem.
لكن لا يوجد كلمة عن البقرة التى يفترض أن تلد

Os homens dependiam da fidelidade das mulheres para saber de quem eram os filhos, e quem herdaria as vacas, quando morressem.
يعتمد الرجال على إخلاص النساء ليعرفوا أن الأطفال أبناؤهم ومن سيرث البقرة عندما أموت

E assim a vaca foi devolvida ao legítimo dono.
هاهي البقرة تعود إلى أصحابها حسنا يا أولاد

- Sim, tenho a vaca! - Dois de Quatro.
أجل، لقد وجدت البقرة لدينا شيآن من أربعة

Tens de o fazer bem ou a vaca zanga-se.
،يجب أن تفعلها بشكل صحيح .وإلّا ستغضب البقرة

a vaca no Palácio Mental estava numa telha de terracota.
البقرة التي كانت واقفة على بلاط الطين بقصر الذكريات.

Bem... a língua de vaca significa que abriu a boca ou os expôs, e foi marcado para morrer.
حسناً لسانِ البقرة يعني انك تكلّمت أَو فضحتهم وأشير بموتك أين أنت حَصلتَ عَلى هذه؟

E já aprendi muito com o coração de vaca que trouxe do talho.
وتعلمت الكثير من قلب البقرة الذي أخذته من متجر الجزّار

Estes hambúrgueres de vaca louca são uma bomba.
برغر هذه البقرة المجنونة الصّغيرة هي القنابل

Aí abateremos a tua vaca gorda para ficarmos com a carne.
لقد حان الوقت لذَبْح تلك البقرة السمينة لك من أجل اللّحم

a vaca gorda transforma-se numa bela corça, e torna-se numa super estrela nacional.
هذه البقرة السمينة تتحول إلى غزالة جميلة وتصبح بذلك نجمة وطنية

Consegue sentir o tempo, e sabe quando as coisas vão acontecer, como se uma vaca vai parir, ou se uma ovelha está mal.
يمكنه أن يحسّ بتغير الطّقس، وهو يعرف متى ستحدث الأشياء، مثل إذا كانت البقرة ستلِد، أو إذا كانت الحملان في مأزق.

Apanhei-a e esta vaca idiota saltou-me em cima...
ثم التقطته وقامت هذه البقرة الغبية بالقفز عليّ..

o bezerro, o leão e o cevado viverão juntos;
البقرة والأسد سيتعايشون سوياً

"Wally, é a m... da ração do porco e mais 5 quilos da p... da ração para as vacas!"
اللعنة، أعطني من ذلك الخنزير البغيض وعشرة أرطال من تلك البقرة العاهرة

Em geral é para comprar uma vaca que lhe dá leite.
عادة ما تشتري بقرة. البقرة تعطي الحليب.

Dançar deve fluir graciosamente e naturalmente como o leite sai da vaca.
لابد للرقص أن يتدفق طبيعياً من الروح مثل اللبن من البقرة

Os estudos também relacionam a flatulência das vacas com o buraco do ozono.
شوّفت الدراسات الإرتباطات بين إنتفاخ بطن البقرة و نضوب طبقة الأوزون.