| Eu quero ser a voz do Borrão Vermelho e Azul. | Open Subtitles | أريد أن أكون الناطقة الرسمية باسم البقعة الحمراء والزرقاء. |
| Ele pode salvar uma cidade inteira num piscar de olhos, mas quando se trata de mulheres, o Borrão Vermelho e Azul... ainda conduz com o pé no travão. | Open Subtitles | يستطيع إنقاذ المدينة في طرفة عين، لكن حين يتعلّق الأمر بالنساء، لا يحسن البقعة الحمراء والزرقاء القيادة. |
| Até faz desejar que o Borrão Vermelho e Azul não estivesse de braços cruzados. | Open Subtitles | هذا يجعلك تتمنى عدم قيام البقعة الحمراء والزرقاء يقوم بواجبه على أكمل وجه. |
| Pensava que tinhas desistido dos cruzados mascarados depois do Borrão Vermelho e Azul ter ignorado a tua carta aberta a implorar uma entrevista. | Open Subtitles | ظننتُ أنّك تخلّيتِ عن تلك الحملة بعد تجاهل البقعة الحمراء والزرقاء لطلبك المفتوح للقاء صحفي. |
| Se o Borrão Vermelho e Azul ligar, eu transfiro para ti. | Open Subtitles | سأحرص على تمرير المكالمة عند اتصال البقعة الحمراء والزرقاء. |
| Eu sei, Chloe, mas quando o Borrão Vermelho e Azul fez a primeira página, as pessoas aceitaram-no. | Open Subtitles | أعلم يا (كلوي)، لكن حين ظهرت البقعة الحمراء والزرقاء على الصفحة الأولى، تقبّل الناس ذلك. |
| Ao contrário de ti, alguns de nós ainda não tiveram o seu encontro pessoal com o Borrão Vermelho e Azul. | Open Subtitles | مهلاً! عكسكَ، لم نحظ جميعناً ببعض الشهرة بفضل البقعة الحمراء والزرقاء. |
| E já que estamos nisto, não queres pensar no nome "Borrão Vermelho e Azul"? | Open Subtitles | ألا تريد مناقشة اسم "البقعة الحمراء والزرقاء"؟ |
| Fala o Borrão Vermelho e Azul. Recebi a sua carta. | Open Subtitles | أنا "البقعة الحمراء والزرقاء"، لقد تلقّيت رسالتكِ. |
| Mas li acerca do Borrão Vermelho e Azul a salvar os cidadãos de Metropolis. | Open Subtitles | لكني سمعت عن البقعة الحمراء والزرقاء التي تنقذ سكان (ميتروبوليس). |
| Eu sou o Borrão Vermelho e Azul. | Open Subtitles | أنا البقعة الحمراء والزرقاء. |
| Borrão Vermelho e Azul Em Socorro | Open Subtitles | "البقعة الحمراء والزرقاء يهبّ للنجدة" |
| Tens de te demitir do Planeta Diário e pôr o Borrão Vermelho e Azul de volta no armário. | Open Subtitles | عليك أن تترك العمل بالـ(دايلي بلانيت) وتتوقف عمليات البقعة الحمراء والزرقاء. |
| O Borrão Vermelho e Azul. | Open Subtitles | البقعة الحمراء والزرقاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 