| o primeiro exemplo de um buraco negro directamente observável, que parece estar localizado mesmo na orla do nosso sistema solar. | Open Subtitles | أول مخلوق ملاحظ بالعين المجردة في البقعة السوداء مما يظهر لنا موقعه مباشرة خارج نظام مجموعتنا الشمسية |
| Hawking, o que é que a descoberta deste buraco negro significa para si e para a sua pesquisa? | Open Subtitles | ماذا يعني استكشاف البقعة السوداء بالنسبة لك ولأبحاثك ؟ |
| Também nas noticias, o relógio do dia do Juízo Final está a bater, com menos de 19 horas até que o nosso planeta seja engolido por um buraco negro que se expande. | Open Subtitles | أيضاَ في أخبارنا تدق ساعة يوم الحساب في أقل من 19 ساعة قبل أن يختفي كوكبنا بتمدد البقعة السوداء |
| a mancha negra. | Open Subtitles | سُحب بالجوع المفترس إلى الرجل الذي يحمل البقعة السوداء |
| A mancha negra na tua alma. | Open Subtitles | تلك البقعة السوداء بداخل روحك |
| A mancha negra! | Open Subtitles | البقعة السوداء! |
| A NASA fez o anúncio alarmante que o mais recentemente descoberto buraco negro na orla do nosso sistema solar, aparenta estar a expandir-se. | Open Subtitles | وكالة " ناسا " تعلن تصريحاَ عن تطورات استكشاف البقعة السوداء على حافة النظام الشمسي يبدو أنها ستمتد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 