عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"البقعة الشائكة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
a Zona de Mato
| Existem partículas metafásicas por toda a Zona de Mato. | Open Subtitles | ثمّة جسيمات ميتافيزيقية على طول البقعة الشائكة. |
| Chamam a toda esta área a "Zona de Mato". | Open Subtitles | إنهم يسمون هذه المنطقة بأسرها "البقعة الشائكة." |
| Está na altura de usar a Zona de Mato como fez o Coelho B'rer. | Open Subtitles | حان وقت استخدام البقعة الشائكة كما فعلها الأرنب (برير). |