| Nas nossas células de combustível, fazemos isso com platina. A vida faz isso com o comum ferro. | TED | في خلايا الوقود التي نصنعها، نصنعها من البلاتينيوم. وهي تصنع في الحياة من نوع مشهور جداً جداً من الحديد. |
| Usam uma parte de platina e outra de paladio. | Open Subtitles | استخدموا مقدار نسبي من البلاتينيوم والبالاديوم |
| Qual resiste menos, a platina ou o paladio? | Open Subtitles | أيهما أقل مقاومة البلاتينيوم أم البلاديوم؟ |
| O meu colete de platina à prova de destruição absorveu a maior parte da radiação. | Open Subtitles | سترتي المصنوعة من البلاتينيوم المضادة للإنفجاز إمتصت معظم الإشعاعات |
| - Eles têm uma fábrica de força em Dimona, onde uma pequena quantidade de plutónio desapareceu. | Open Subtitles | -رئيسي -عندهم محطة كهرباء في "ديمونا " حيث كمية صغيرة من "البلاتينيوم" مفقودة |
| Tenho discos de ouro e platina. | Open Subtitles | حققت الذهب البلاتينيوم الزينكونيوم، تحقق |
| Os meus mega tanques também são de platina, nem mesmo a sua famosa mãe, conseguia dominar uma metal tão puro. | Open Subtitles | دباباتى الآلية من البلاتينيوم أيضاً ولا حتى والدتك المشهورة يمكنها فعل ذلك مع معدن قوى ونقى جدا |
| A não ser que o Clã de Metal te tenha ensinado a dominar a platina. | Open Subtitles | إلا إذا تعلمت عشيرة المعدن كيفية تسخير البلاتينيوم |
| Tomem, fones de ouvido que funcionam em platina. | Open Subtitles | خذوا هذه معكم, أنها مصممة للأذان وتعمل على البلاتينيوم |
| Isto é muito excitante para as células de combustível, ser capaz de o fazer sem platina. | TED | هذا مشوق جداً لخلايا الوقود ... أن تكون قادرأً على القيام بذلك بدون استخدام البلاتينيوم. |
| Exactamente por isso escolhi a platina como fonte da minha inspiração. | Open Subtitles | لذلك بالضبط أختار البلاتينيوم لتأملي |
| O pacote platina são 30 mil dólares. | Open Subtitles | حزمة البلاتينيوم لديها راتب واحد $وهو 30,000 |
| É platina. | Open Subtitles | لأنهم من البلاتينيوم |
| Aqui, nas minas de platina da África do Sul. A história é-lhe familiar? | Open Subtitles | في مناجم (البلاتينيوم) في جنوب افريقيا هل يبدو هذا مألوف لك ؟ |
| Pronto, isto foi platina. | Open Subtitles | ."حسناً، ذلك إذن كان "البلاتينيوم |
| Já tentámos cobrir o revestimento com platina, com vidro. | Open Subtitles | لقد غطينا البطانة (بـ (البلاتينيوم) و(الزجاج |
| Tiffany, 2.17 quilates, envolto em platina. | Open Subtitles | (تيفاني)، 2.17 قيراط من البلاتينيوم |
| Muito bem, apanha a platina e o dinheiro, e pega no que é meu. | Open Subtitles | جيل) ، أحضر البلاتينيوم, والمال) |
| - Talvez, mas mesmo que não, há ali tanto plutónio, que Chernobyl parece uma brincadeira de crianças. | Open Subtitles | -ربما، و حتى إن لم ينفجر فهناك مايكفى من البلاتينيوم يجعل (تشرنوبيل) مجرد نزهة |
| Quando ele entregar isso à célula do Hamas com o plutónio... | Open Subtitles | (أري) كان سيبتاع مفجر "كريتوني" يسلمه إلى خليه "حماس" مع "البلاتينيوم" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 