"البلاد قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• país há
• país até
• país antes

- O filho do Walter Wade, que fugiu do país há mais de dois anos, tem aguardado o julgamento em liberdade... e vai tentar convencer o júri da sua inocência...
ابن المقاول والتر ويد الذي هرب من البلاد قبل أكثر من سنتين، كان خرج بكفالة في إنتظار هذا اليوم.

Consegue lembrar-se de viajar pelo país há 23 anos.
يمكنك أن تتذكر سفرك في أنحاء البلاد قبل 23 سنة،

O Bosco deve tê-lo assustado. Deixou o país há 3 dias.
حتماً قام (بوسكو) بإخافته لقد غادر البلاد قبل 3 أيام

Eu sinto muito, mas o Sr. Cooke estará fora do país até segunda-feira.
أنا آسفة جداً يا سيدي، ولكن السيد كوك لن يعود من خارج البلاد قبل يوم الاثنين

Não posso sair do país até receber a minha cidadania canadiana.
لا يمكننى مغادرة البلاد قبل حصولى على الجنسية الكندية.

Talvez o Herman queira vê-la estoirar um país antes de ceder.
ربما هيرمان يود أن يراها يفجر البلاد قبل أن يستسلم

Não é suposto sair do país antes da minha entrevista com a emigração.
انا لا يمكننى مغادرة البلاد قبل المقابلة فى ادارة الهجرة.

Entrou no país há 3 dias atrás.
لقد دخل البلاد قبل ثلاثة أيام

Se não estamos fora do país até às 2h da tarde, ficaremos a chuchar no dedo.
إذا لم نخرج من البلاد قبل الثانية ظهراً... َ ـ...

Desde que tenha tempo para sair do país antes de eles soltarem o vírus.
طالما فقط أن لدينا وقت يكفى لنغادر البلاد قبل أن يطلقوا الفيروس

Mas se tiveres as cópias e as retirares do país antes do assalto, não ficas mal.
ولكن إن قمت بعمل لوحات مقلدة وأخرجتهم من البلاد قبل السرقة فأنتَ في أمان

Se tudo corresse conforme o plano sairia do país antes de o apanharem.
إن جرى كل شيء حسب المخطط فسيكون غادر البلاد قبل أن يعرف أحدهم بخطته

Vamos desligar o país antes que alguém o faça.
ويجب أن نقوم بإغلاق وأيقاف كل شيء في البلاد قبل أن يفعل ذلك غيرنا