"البلاد لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• país não

Governador, não poderíamos todos reconhecer que o sistema de pena de morte neste país não funciona?
الآن.. أيها الحاكم الا نستطيع كلنا فقط أن نعترف أن نظام حكم الإعدام في هذه البلاد لن يعمل؟

Governador, não poderíamos todos reconhecer que o sistema de pena de morte deste país não funciona?
أليس بالإمكان أن نعترف بأنّ نظام حكم الإعدام في هذه البلاد لن نعمل؟

Se nos sentássemos de cada vez que dói, este país não existia.
إذا قمنا بالجلوس في كل مرة يؤلم فيها، هذه البلاد لن تبنى أبداً

Só estou a dizer que o país não sobreviverá a estes grevistas.
برأيي أنّ البلاد لن تصمد من هذه الإضرابات

Este país não aguenta mais uma guerra, principalmente entre esta família.
وهذه البلاد لن تتحمل حرب أخرى، خاصةً بين أفراد هذه العائلة.

E eu e muitos outros que amam este país não ficaremos de braços cruzados a ver o que acontece.
وأنا والكثيرون غيرى منمَن... يحبون هذه البلاد لن نقف مكتوفى الأيدى وندع ذلك يحدث

Pelo menos este país não será controlado pelos russos.
على الأقل البلاد لن تديرها الروس

O país não se esquece disso.
البلاد لن تنسى ذلك