"البلاستيكية الصغيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de plástico

Podem imaginar que este pedaço de plástico custa milhões de dólares?
أيمكنك أن تصدق بأن هذه القطعة البلاستيكية الصغيرة تساوي البلاين؟

Ele deu-me esta caixa toda, com pequenas coisas de plástico.
لقد أعطاني صندوقاً ممتلئاً بكل تلك الأشياء البلاستيكية الصغيرة.

Nem por todos os brinquedos de plástico da China.
ليس بحقّ جميع الألعاب البلاستيكية الصغيرة في الصين.

Na autópsia, encontraram um pedaço de plástico no cérebro da vítima feminina.
الشي الوحيد الذي لدينا هو تلك القطعة البلاستيكية الصغيرة الموجودة برأس الضحية الانثى من الخلف

Bem, ela ficou com o cabelo cheio de nozes e chantilly, e o copinho de plástico fez-lhe um arranhão na testa.
حسناً، البندق والقشطة تغطي شعرها وجوزة الهند البلاستيكية الصغيرة خدشت جبهتها

Adoro como comes o almoço, com as tuas luvas de plástico, e elas enrugam e fazem o som mais querido que eu já ouvi na minha vida.
أحب كيف تأكلين غدائكِ مع قفازاتكِ البلاستيكية الصغيرة وصوتها وتصدرين أظرف صوت قد سمعته بحياتي

Ela dá-te uma daquelas colheres pequenas de plástico cor-de-rosa.
وهي تعطيك واحدة من تلك الملاعق الوردية البلاستيكية الصغيرة.

Então, na Califórnia, estão todos muito entusiasmados com um pequeno quadrado de plástico que se liga a um telefone em que se passa o cartão de crédito, e as pessoas dizem: "Libertámos o cartão de crédito "do terminal de ponto de venda."
لذلك في كاليفورنيا، الجميع متحمس جداً حول القطعة البلاستيكية الصغيرة التي تقوم بتوصيلها للهاتف وتمكنك من قراءة بطاقتك الائتمانية، والناس يقولون، "لقد حررنا البطاقة الائتمانية من نقطة بيع طرفية".

Esta é uma experiência mais tranquila em que filmámos uns auscultadores ligados a um computador portátil. Neste caso, o nosso objetivo era recuperar a música que estava a tocar nesse computador a partir de um vídeo silencioso destes dois pequenos auscultadores de plástico. Conseguimos fazer isto tão bem feito que até pude dizer Shazam aos resultados.
وإليكم هنا تجربة أهدأ حيث صورنا سماعات أذنية مركبة على حاسبة وفي هذه الحالة كان هدفنا إستعادة موسيقى تدور على الحاسبة من فيديو صامت ومن سماعتي الأذن البلاستيكية الصغيرة هذه تمكنا من القيام بهذا جيدا بحيث كان يمكن أن أنشر النتائج