"البلاستيكيّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• plástico
• PVC
• plásticos

As próteses de plástico dos joelhos têm de ser substituídas ao fim de 20 anos.
يجب استبدال الركب الصناعيّة البلاستيكيّة بعد حوالي 20 سنة.

Com as bebidas e os sacos de plástico e as batatas-fritas, são $182.61.
مع المشروبات الروحيّة والأكياس البلاستيكيّة ورقاقات البطاطا يصير الحساب 182.61 دولاراً

Em circunstâncias normais, uma faca de plástico mal poderia cortar a carne.
في ظلّ الظروف العاديّة، السكين البلاستيكيّة بالكاد يمكنها قطع اللحم

E alguns tubos de PVC do sistema de canalização.
وبعض الأنابيب البلاستيكيّة التي تطفو تحت نظام الأنابيب المائيّة.

Estrutura de aço, paredes de filme de PVC de fibra óptica.
هيكل معدني، جدران من طبقات الأنابيب البلاستيكيّة عالية الصلابة.

Guardaste os esqueletos de plásticos muito perto da caldeira.
لقد قمت بتخزين الهياكل العظميّة البلاستيكيّة قريبا كثيرا من الفرن

Como o plástico, lixo, ou o que quer...
كالموادِ البلاستيكيّة أو القمامةِ وخلافها

Os militares espancaram toda a gente com cassetetes de ferro em vez de plástico.
قامت القوات بضرب جميع المتظاهرين بهراوات معدنية بدلا من البلاستيكيّة

Além dos de plástico, vendidos a 5 euros, estávamos a cogitar algo mais refinado.
بالإضافة للصحون البلاستيكيّة العاديّة، التي تباع بخمسة يورو كنا نفكر في شيء أكثر دقة

As bandejas de plástico no armário
تلك الأطباق البلاستيكيّة في الخزانة؟

Qualquer coisa com sacos de plástico.
للأمر علاقة بالأكياس البلاستيكيّة

Que espécie de sacos de plástico?
أي نوع من الأكياس البلاستيكيّة ؟

Pois é, por isso é que a Donna saiu com todos aqueles copos de plástico.
(صحيح، لِهذا غادرت (دونا ومعها كُل الأكواب البلاستيكيّة

Foi a minha primeira vez no andar das vendas, e não fazia ideia que, atrás daquelas cortinas de plástico, estava um paraíso mais bonito do que eu alguma vez tinha imaginado.
"كانت تلك أولّ مرة أجيء بها للقسم الأماميّ" "ولم أتوقّع بأنه خلف تلك الستائر البلاستيكيّة" "تقبع جنّة جميلة لم أتخيلها قط"

Abro a portinhola de emergência e encontro o forro de plástico e o saco para o cadáver.
فتحةَ الطوارئ -افتح فتحةَ الطوارئ . {\pos(190,220)}سأجدُ الشراشفَ البلاستيكيّة و كيسَ التغليفِ للجثّة.

De qualquer das maneiras, a caixa de plástico desaparecida tem o poder de acabar com a carreira do LaRoche.
على أيّة حال، العُلبة البلاستيكيّة المفقودة لها القُدرة على إنهاء مهنة (لاروش).

O PVC derrete a 320 graus.
الأنابيب البلاستيكيّة تذوب عند درجة 320.

- Claro, copos de plásticos vulcânicos.
- طبْعاً، أكواب البُركان البلاستيكيّة -