"البلاي ستيشن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Playstation

Ele estava no sótão, a jogar Playstation com o filho.
لقد كان في القبو يلعب البلاي ستيشن مع أبنه.

De facto, muitos recordarão o recente ataque à Sony Playstation.
في الواقع، سوف يتذكر الكثير منكم الاختراق الذي تعرضت له شبكة البلاي ستيشن مؤخرا.

"'As enfermeiras vão-te dar "pizzas". "'E terás uma Playstation só para ti. E eu: "Como é que fez isso?"
حيث ستجلب لك الممرضات بعض البيتزا. ستملك البلاي ستيشن الخاص بك." فقلت له: "حسنا، كيف فعلت ذلك؟"

Mas, se colocarmos um jogo Xbox numa Playstation, não vai funcionar, porque a Playstation comunica de maneira diferente.
لكن إن وضعتم لعبة خاصة بالإكسبوكس في جهاز البلاي ستيشن، لن تعمل، لأن البلاي ستيشن تتواصل بشكل مختلف.

O miudo , sentado na cama agarrado à Playstation tinha acabado de perder .
الولد الصغير كان جالساً على السرير يلعب بـ البلاي ستيشن

O teu rabo parece o braço de um tipo da NBA, excepto que não está a pagar a alguém para instalar uma Playstation num carro.
مؤخرتك تبدو كذراع لاعب سلة ماعدا ان هذه ليست لعبة في البلاي ستيشن

Porque é que está o Pete no meu quarto, com a minha Playstation?
لماذا بيت في غرفتي ويلعب بجهاز البلاي ستيشن خاصتي؟

Além disso, quem te deixou mexer na minha Playstation?
ومن قال لك أن تلعب بجهاز البلاي ستيشن خاصتي؟

Além disso, a cabra roubou-me a Playstation.
بالأضافة ، أن تلك العاهرة سرقت جهازي البلاي ستيشن

Já sei, vamos ter que ir Ao seu Playstation, Jamie.
أعرف، دعنا نحاول على البلاي ستيشن خاصتك، "جيمي".

Amargura a minha vida, esse Playstation.
لعنه حياتِي، البلاي ستيشن.

E diz-lhe que o Alo ajudou através da Playstation.
وأخبريها أن (آلو) ساعدني. لأنه يستطيع العزف على جهازه البلاي ستيشن.

O Alex estava a jogar "Playstation" com o Robin no sótão.
(أليكس) كان يلعب البلاي ستيشن مع (روبين) في القبو.

Podes dizer à Raina para deixar a minha Playstation?
أمي هل بإمكانك أن تطلبي (من (رينا أن تبتعد عن البلاي ستيشن خاصتي؟

Playstation.
البلاي ستيشن!