"البلدة لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cidade não

Há dezenas de zonas boas nesta cidade, não se preocupem comigo!
حسناً، لا بد أن هناك عشرات المواقع المناسبة بهذه البلدة. لا تقلقن عليّ.

A Lois não está na cidade. Não tens desculpa.
نظراً إلى أن لويس خارج البلدة لا أعذار لديك

As fronteiras da cidade não chegam até aqui, marshal.
البلدة لا تأتي خارجا لهذه المسافة البعيدة , مارشال

Ou posso estar fora da cidade, não sei para onde vou.
تعرفين انا ربما اكون خارج البلدة لا اعلم اين سوف اذهب

As pessoas desta cidade não acham que as podes manter a salvo aqui.
مواطنو هذه البلدة لا يظنوا أن بوسعكَ الإبقاء عليهم آمنين هنا.

Nós costumávamos ter alguns mendigos na cidade, não mais do que 10, mas mantinha-os sobre controlo.
فقط هذا لدينا كمية من المتشردين في البلدة لا يزيدون عن 10 أو 12 لكنني أضع عين المراقبة عليهم

A cidade não o percebeu em 1949.
أهل البلدة لا يدركون أنهم سيعودون إلى عام 49

Aquilo que nenhum de vocês nunca compreendeu é que esta cidade não tem a ver com indivíduos.
ما لمْ تفهمانه هو أن هذه البلدة لا تدور حول فردٍ واحد

Mas nesta cidade não gostamos de violência.
ولكن في هذه البلدة لا نحب العنف.

É a forma desta cidade não me levar a sério.
أنه فقط هذه البلدة لا تأخه حقاً

Eu não gosto desta cidade, não gosto das minhas roupas...
لا أحبّ هذه البلدة لا أحب هذه الملابس

Esta cidade não parece ter muitos quartos livres.
يبدو أنّ هذه البلدة لا تحوي الكثيرَ من الغرف الشاغرة...

Ficou decidido que quando um filho de um chefe da polícia rouba propriedade policial e tem uma ordem de restrição contra ele pedida por um dos mais respeitados advogados da cidade não pode ser bem visto no município.
لقد قُرر ان كون إبن قائد الشرطة يسرق ملكية الشرطة وينال أمر عدم إزعاج ضده من واحد من أفضل محامي البلدة لا ينعكس جيداً على المقاطعة

Faço-o pela cidade, não por ti.
سأفعل هذا من أجل البلدة لا من أجلك أنت

Esta cidade não é lugar para ninguém a menos que esteja disposto a rastejar para o Potter.
هذه البلدة لا مكان بها لأي رجل لا يلجأ إلى (بوتر)

O Gardner Renfrew é importante nesta cidade. Não podes ir a sua casa chateá-lo.
إنّ (غاردنر رِنفرو) شخص مهم بهذه البلدة لا يمكنكَ الذهاب لمنزله والعبث معه

Esta cidade não precisa disso.
هذه البلدة لا تحتاج لذلك

Disseram-me que o xerife desta cidade não gosta do Sheriff Pritchett, de Albany.
قيل ليّ أن مأمور تلك البلدة لا يحب لوران بريتشي) و كل من معه)

Agora que estou na cidade, não posso ficar sem a Frederica.
فبعد أن استقررت في البلدة لا يمكنني أن أرتاح و (فريدريكا) بعيدة عني

Esta cidade não funciona.
هذه البلدة لا تعمل هكذا