"البلد قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• país há
• país antes

Quando a minha família chegou a este país, há quatro meses atrás... não falávamos inglês e não tínhamos nenhum dinheiro nos bolsos.
عندما وصلت عائلتي إلى هذا البلد قبل أربعة أشهر، لم نُجد الإنكليزية وكنا معدمين كلياً

Parece que entrou no país há três dias atrás, mas a segurança nacional perdeu-o pouco tempo depois.
لكلا الجانبين في حرب المخدرات المكسيكية يبدو أنه دخل البلد قبل ثلاثة أيام لكن أرض الوقت فقدت تعقبها بعد فترة قصيرة

O meu pai contratou-o quando viemos para este país há quase 40 anos.
وظفه والدي حين أتينا إلى هذا البلد قبل 40 عاماً تقريباً.

- Não foi a pesquisa científica nem o prestígio académico que lhe deram a entrada no país há 12 anos.
- أتضح بأنه لم يكن بحث علمي - أو سمعة أكاديمية هى التي أدخلتها إلى هذه البلد قبل 12 سنة

Estão fora do país antes do governo se dar conta disso.
ستكون خارج البلد قبل أن تعرف الحكومة بالأمر

Temos de continuar a colocar o bem-estar do país antes do nosso.
ولابد أن نستمر في وضع مصلحة البلد قبل مصلحتنا

Provavelmente, no país há algumas semanas.
دخلت البلد قبل أقل من بضعة أسابيع

As decadências arruinaram este país antes da guerra.
والإنحطاط دمّر هذا البلد قبل الحرب