"البلطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• machado
• Machados

Não sei. Penso que estava a desbastá-lo com o machado.
أنا لا أعرف أعتقد أنه كان يزيحها باستخدام البلطة

A vítima, ajoelhada, com a cabeça neste bloco... encaixava o pescoço neste espaço côncavo onde o machado descia... separando a cabeça do torso com um golpe... ou, em casos desafortunados, dois.
الضحية يركع, ويضع رأسه على الصخرة ويُثبت رأسه على التجويف فى الصخرة المصمم ليناسبه, ثم تهوى البلطة

Magua pegou no machado para o pintar com sangue. Ele ainda está limpo.
لقد حمل ماجوا البلطة لصبغها بالدم لا زالت لامعة

Podias dar-me cobertura com o machado.
حسنا,يمكننى أن أستفيد بتغطيتك بواسطة البلطة ولكن أنت تعملين معى,هل هذا مفهوم؟

Recém li seu último livro. "Machados, Sangue e Periquito".
لقد قرأت كتابك الأخير "البلطة , والدم, والببغاء

Larga o machado. Querida, não te quero magoar.
انزلى هذه البلطة,يا عزيزتى أنا لا أريد أن أؤذيكِ

Um bárbaro que não sabe usar um machado, é... uh... bem, não é um bárbaro.
البربرى الذى لايستطيع استخدام البلطة ليس بربرى الأصل على الاقل

O machado de pedra foi feito por alguém para ele mesmo.
البلطة الحجرية صُنعت بواسطة شخص ما لنفسه .

No caso do machado de pedra, o homem que o fez sabia como fazê-lo.
في حالة البلطة الحجرية , الرجل الذي صنعها عرف كيف يصنعها .

Não vais precisar do machado, mas é pelo sim pelo não.
أنت لن تحتاج البلطة لكن تحسّبًا

Já podes pousar o machado.
يمكنك أن تخفضي البلطة الآن

Mantém esse machado à mão.
أبقِ تلك البلطة قريبة منك.

Estava em patrulha na zona com o meu machado de batalha da Bavária, quando pensei, "Talvez a Cordelia tenha tido uma visão e precise de ajuda para enfrentar o Mal. "
كنت أقوم بدورية فى منطقة مع صديقى البلطة البافارية الجديدة عندما رأيت... ربما (كورديليا) إستقبلت رؤيا"

machado.
البلطة يا رجل

E devolve o machado
و رد البلطة

"Machados, Sangue e Periquito".
"البلطة, والدم, والببغاء".