| Também constatei que você violou uma lei do tribunal que o proíbia, expressamente, de construir no terreno até tudo estar resolvido. | Open Subtitles | وما اتذكره ايضاً انه هناك امر قضائي صريح بعدم البناء في ذلك الموقع الى ان يتم حل هذه القضايا |
| Bem, eles não podem começar a construir no nosso... bairro sem nos pedirem. | Open Subtitles | لا يمكنهم بدء البناء في حيّنا دون سؤالنا |
| Vou perder o edifício no final do mês. | Open Subtitles | سأفقد البناء في نهاية الشّهر |
| Eu vou perder o edifício no final do mês. | Open Subtitles | سأفقد البناء في نهاية الشّهر |
| Num canteiro de obras em Carlsbad, para ajudar nas despesas extras. | Open Subtitles | موقع البناء في كارلسباد، للمساعدة في تغطية نفقاتهم. |
| Uma boa ideia, mas receio que o engarrafamento na frente é o resultado de obras na estrada a qual se vai fundir numa só via. | Open Subtitles | هذا رائع فكرة جيدة ، لكنني خائف من الاختناق المرورى القريب فنتيجة لعملية البناء في المنطقة |
| Já terminaram a construção da casa da guarda? | Open Subtitles | الم تنتهى أعمال البناء في غرفة الحراسة بعد؟ |
| Lembras-te daquele operário da construção no "Believe It Or Not" do Ripley, o tipo que ficou com um ferro espetado na cabeça? | Open Subtitles | "هل تذكرين عامل البناء في برنامج " صدق أو لا تصدق؟ الفتى الذي أصيب بقضيب حديدي في رأسه؟ |
| O que vais fazer quando começarem a construir no fundo do quintal? | Open Subtitles | إذاً، ماذا ستفعلين عندما يبدأون في البناء في الحديقة ؟ |
| Alguém, um dia, achou que era boa ideia construir no Árctico. | Open Subtitles | شخص ما في مكان ما يعتقد بانه من الجيد البناء في القطب الشمالي |
| Pablo, construir no Árctico vai destruir a minha terra, é onde vivo. | Open Subtitles | بابلو , البناء في القطب الشمالي سوف يدمر موطني وهناك حيث اعيش |
| Fazemos obras em Istambul e não fazemos jihad na Síria. | Open Subtitles | (نحن نقوم بأعمال البناء في (إسطنبول (وليس الجهاد في (سوريا |
| Não, há obras na Livingston. | Open Subtitles | لا، هناك البناء في ليفينغستون . |
| Fazemos a empresa parecer bem de finanças, iniciando a construção da Fase Dois. | Open Subtitles | نجعل الشركة تبدو و كأنها مفلسة ببدء البناء في تطوير المرحلة الثانية |
| De momento, não tenho dinheiro, mas se a construção da igreja continuar, em breve terei. | Open Subtitles | أنا لا أملك المال الآن لكن إذا إستمر البناء في الكنيسة فسأحصل على المال |
| Quando perguntámos aos bolseiros o que queriam fazer depois do seu programa no Centro, Tshepo da África do Sul disse que quer iniciar esta nova forma de construção no seu país, por isso, planeia abrir uma clínica privada em Joanesburgo. | TED | عندما سألنا الزملاء ما يريدون القيام به بعد زمالة مركز التصميم الافريقي، وقال تشيبو من جنوب أفريقيا وقال أنه يريد أن يعرض هذه الطريقة الجديدة من البناء في بلده، لذلك فهو يعتزم فتح ممارسة خاصة في جوهانسبرغ. |
| O contrato de construção no Eclipse. | Open Subtitles | عقد البناء في الكسوفِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 