"البنتِ الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• miúda que

Mas quado viu um reles empregado a beijar a miúda que o tinha rejeitado, a velha arrogância dos Hamiltons transformou-se em fúria.
لكن عندما رَأيتَ بأنّ عاملِ البار المتواضعِ تقبيل البنتِ الذي نَفخَك مِنْ، تكبّر هاملتن القديم مُتَحَوّل إلى الغضبِ.

Acho que vou ignorar os conselhos parentais... da miúda que gosta de me bater quando lhe chamo "papá."
أعتقد أنا سَأَتغيّبُ عن نصيحةِ الأبوّة مِنْ البنتِ الذي يَحْبُّ صَفْعي بينما أَدْعوها "أبّ."