| Exacto. Acho que este tomate poderia acabar com a fome no mundo. | Open Subtitles | هو ذاته ، أعتقد هذه البندورة ستساعد بالقضاء على المجاعة العالمية |
| Fiz um tomate futurista adubando-o com esteróides anabolizantes. | Open Subtitles | زرعت هذه البندورة الضخمة بوضع الستيوريد في السماد |
| Ouve, então estás a dizer-me que ele não vai assinar até redesenhar o "tomate Falador"? | Open Subtitles | أنت تقول لي أنه لن يوقع حتى نعيد تصميم البندورة المتكلمة؟ |
| O Vince gosta dos tomates cortados como folhas de papel. | Open Subtitles | تعرف أن (فينس) يحب شرائح البندورة رقيقة كرقاقة الورق |
| - Tu gostas de tomate. - E tu de to-má-te. - Batata. | Open Subtitles | أنت تحب الطماطم - وأنتي تحبين البندورة - |
| Tu dizes tomate. É o que ganhas por não confiares no teu irmão. | Open Subtitles | أنت تقول لي البندورة وأنا أقول هذا ما تحصل عليه أذا لم تثق بأخيك |
| Talvez as sementes de tomate se tenham misturado com as sementes de tabaco. Boa. | Open Subtitles | ربما تزاوجت بذور البندورة مع التبغ |
| Ia ter com ele depois das aulas, à quinta onde ele trabalhava, e ficávamos sentados sob as árvores e partilhávamos pão com tomate e azeite. | Open Subtitles | كنتُ أذهب لمقابلته بعد إنتهاء الصف, إلى الحقل الذي كان يعمل به, كنّا نجلس تحت الأشجار ونتشاطر بعض الخبز مع البندورة وزيت الزيتون. |
| Do lado direito, podem ver uma folha de pepino, e, a meio, uma folha de algodão, e, à esquerda, uma folha de tomate com pequenas serrilhas. | TED | على جهتك اليمنى يمكنك ان ترى ورقة من نبتة الخيار, وفي الوسط, ورقة من نبات القطن, وفي جهة الشمال, ورقة من نبات البندورة مع علامات "امتصاص", |
| Olha para os meus bebés. Este tomate vai ser Ketchup da Heinz. | Open Subtitles | تأملوا أحبائي ، حبة البندورة هذه ستتحول إلى كتشاب (هاينز) |
| E este tomate vai ser catsup da Arisco. | Open Subtitles | وحبة البندورة هذه ستتحول إلى "كتشاب (هانز)" |
| tomate, alface, pepino, beringelas, feijão verde, brócolos, laranjas e limões. | Open Subtitles | الطماطم (البندورة) والخس, الخيار والباذنجان, الفاصوليا الخضراء, القرنبيط, البرتقال والليمون. |
| Sangacho de atum com tomate. | Open Subtitles | أمعاء التونة مع البندورة. |
| - Espuma de tomate com pepino. | Open Subtitles | - البندورة و الخيار في رغوتهم. |
| Espuma de tomate com pepino. | Open Subtitles | البندورة و الخيار في رغوتهم. |
| Porque posso virar sopa de tomate. | Open Subtitles | -للحظة، أنا آكل سلطة البندورة اللحظة التالية... أصبح حساء (غازباتشو) |
| Testavam tomates, que colheram, pelaram, colocaram num tubo de ensaio, com químicos para extrair o ADN, e usavam o replicador caseiro de ADN para testar se os tomates tinham características genéticas modificadas. | TED | كانوا يفحصون البندورة التي اقتطفوها، يأخذون النسيج من غلافها، ويضعونه في أنبوب اختبار، يمزجونه مع مواد كيميائية لاستخلاص الحمض النووي ثم يستخدمون ناسخ الحمض النووي المنزلي ليختبروا خصائص الهندسة الوراثية لتلك البندورة. |
| Cortei-me a cortar tomates. | Open Subtitles | جرحتها وانا اقطع البندورة |
| - Onde conseguiste tomates? | Open Subtitles | من أين حصلت على البندورة ؟ |
| E tu gostas de to-má-te | Open Subtitles | وأنتي تحبين البندورة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 