"البنكية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bancárias
• banco
• bancária
• bancos
• bancário
• crédito
• extractos bancários
• banca
• contas

Alguns norte-americanos disseram-me que doaram, dinheiro das suas contas bancárias diretamente para as crianças sírias refugiadas.
أخبرني أمريكيون أنهم قد تبرعوا، من حساباتهم البنكية مباشرة لصالح أطفال اللاجئين السوريين.

Declarações bancárias, bilhetes de avião.
أنا لا أعلم ماذا تقول حصلت على كشف الحسابات البنكية وعلى تذاكر الطيران

Imagine se perdessemos todos os satélites que suportam chamadas telefónicas sinais de televisão e transacções bancárias.
تخيل أننا فقدنا كل الأقمار الصناعية التى تنظم الاتصالات الهاتفية الإشارات التلفزيونية والمعاملات البنكية

Pensei que, se as mulheres não podiam ir ao banco, o banco iria até elas. Assim, começámos a fazer domicílios.
ففكرتُ إن كانت النساء لا يقدرن الحضور إلى البنك، فسيذهبُ البنك إليهن، وبدأنا في توصيل الخدمات البنكية إلى المنازل.

Já conferi. Detran, registos de banco.
لقد تحققت بالفعل، شؤون السيارات، الحسابات البنكية.

Ao fim de 121 dias nisto, eu já esquecera o PIN da minha conta bancária e os "logins" das redes sociais, um total reinício do sistema.
بعد مضي 121 يوم من هذا، كنت قد نسيت الأرقام السريّة لحساباتي البنكية ورموز تسجيل الدخول لمواقع التواصل الاجتماعى إعادة تشغيل الأنظمة بالكامل.

No coração de tudo isto, está a rede de bancos em paraísos fiscais.
لكن في قلب هذا, الشبكات البنكية الأجنبية.

Isto é, algo inofensivo. A menos que o vosso cartão bancário seja ligado a tudo o que fazem durante o dia.
باستثناء أن بطاقتك البنكية مربوطة بكل شيء آخر تفعله

Por isso, procurei transferências bancárias internacionais, em especial para bancos em regiões com vários assassinatos de vulto.
لذا بدأت في البحث عن التحويلات البنكية مستهدفة البنوك التي تقع في المناطق التي حدثت بها اغتيالات بكثرة

O sucesso mais recente foi congelar uma série de contas bancárias usadas pelos terroristas da Frente Jihad.
محاولتهم الأخيرة الناجحة تمثلت في تجميد مجموعة من الحسابات البنكية مستعملة من طرف جبهة المغيرون الجهادية

A Administração Obama resistiu à regulação das compensações bancárias mesmo quando os líderes estrangeiros intervieram.
قاومت أدارة اوباما تنظيم التعويضات البنكية حتى عندما تحرك القادة الأجانب

Senhor, tive a liberdade de examinar as suas contas bancárias
سيدي، لقد سمحت لنفسي بتعقب حساباتك البنكية.

Hoje, fechamos o acordo e abrimos as contas bancárias.
الليلة, نقفل الصفقة ونفتح حساباتنا البنكية

Tenho poder sobre as tuas contas bancárias, a tua quinta e as tuas acções.
لدي السلطة علي حساباتك البنكية عقاراتك وكل ممتلكاتك

Alguém que sabe das contas bancárias do teu pai, e não me refiro aquela onde regista as declarações fiscais.
أنا من تعلم بشأن حسابات أبيك البنكية ولا أقصد الحسابات التي يستخدمها للتهرب من الضرائب فحسب

contas de banco, cartões.
بطاقات ائتمانه ، حساباته البنكية نوعية سفرياته

Fazem-no de várias formas, como usar "cavalos de tróia" que roubam dinheiro das vossas contas bancárias quando acedem ao vosso banco online, ou "keyloggers".
حسنا هنالك عدة طرق مختلفة مثل احصنة طروادة البنكية,التي تسرق المال من حسابك البنكي على الشبكة عندما تؤدي اعمال بنكية على الشبكة او مسجلات المفاتيح

"Milhares de notas de banco,
آلاف الأوراق البنكية تتبعثر حوله

Saibam tudo sobre as suas famílias, sócios alterações de hábitos situação bancária e médica, tudo.
أريد معلومات عن أُسرهم ومعارفهم وأي تغيير في عاداتهم الشخصية سجلاتهم البنكية والطبية وكل شيء

Em 2005, Raghuram Rajan, então director económico do FMI, apresentou um relatório no simpósio anual em Jackson Hole, a mais prestigiada conferência sobre o sector bancário do mundo.
فى 2005 روجارم راجان كبير الاقتصاديين فى صندوق النقد الدولى قدم تقرير فى الندوة السنوية بقاعة جاكسون و هى صفوة المؤتمرات البنكية فى العالم

A Gestapo tirava-te o cartão de crédito do Bloomingdale' e tu confessavas tudo.
إذا أخذ الجستابو بطاقتكِ البنكية البلومينج دايل فسوف تخبريهم كل شيء

Registos de telemóvel, extractos bancários...
السجلات الهاتفية والمواقف المالية البنكية

Os lucros empresariais são bastante altos. Com efeito, se incluirmos os lucros da banca, são mais altos do que nunca.
وقد كانت أرباح الشركات مرتفعة في الواقع اذا ما ضمنت ايضا الأرباح البنكية بارتفاع لم يحدث من قبل

Fiz o que tinha de fazer. Como soubeste daquelas contas?
ولكن كيف عرفتِ بشأن الحسابات البنكية علي أي حال؟