"البنّي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• castanho
• castanha
• marrom

Talvez este vermelho seja vivo de mais. Talvez o castanho fosse melhor. O vermelho é perfeito.
ربما ذلك اللون الأحمر زاهٍ للغاية، ربما كان اللون البنّي أفضل

Não encontraram o homem da barba com o casaco castanho, presumo.
ولم يعثروا أبداً على الرجل ذو الذقن الذي يرتدي المعطف البنّي أليس كذلك؟

uso uma colher extra de açúcar castanho e leite materno.
استخدمت كوباً إضافياً من السكر البنّي وحليب الثدي

Deixa-me só ir buscar um copo de água castanha, estou a morrer de sede.
فقط دعيني أحضر كأس من الماء البنّي لأنني أموت من العطش

Só estou a dizer que a urina castanha não faz sentido.
جلّ ما أقولهُ هو أنّ البول البنّي غير منطقي

Excluímos todas as causas possíveis para urina castanha.
لقد استثنينا كلَّ سببٍ ممكنٍ للبول البنّي

Nariz marrom. Não te mexa, não te mexa. Tem algo no teu nariz, amigo.
أوه، صاحب الأنف البنّي ، لا تتحرك هنالك شيء ما على أنفك

Só gostava que o cinzento tivesse a personalidade do castanho.
أتمنى فقط لو كان الرمادي يملك شخصية البنّي

Tem que estar. Quando passas para castanho...
لا بدّ من ذلك البنّي يبقى بنّياً

O verde é obsceno, O castanho acabou-se
الأخضر بذيء، البنّي محظور

Um belo castanho castanha.
أعيُن جميلة ذات اللون البنّي

Sabes, o castanho combina com os teus olhos.
تعلمين، البنّي يناسب لعينيك

Sim. És como O Hulk castanho.
صحيح ، كما لو أنك " هالك البنّي " .

Responde, Urso castanho.
أجب أيها "الدب البنّي"

Não sei bem como, tornei-me numa das raparigas... numa rapariga peluda e castanha.
...بطريقة ما ، أصبحت واحد من الفتيات ذوي الشعر البنّي

Aranha castanha. Encontrei-a no teu apartamento.
الناسك البنّي" وجدتُهُ في شقّتك

Segundo os testes, a urina castanha foi causada por eritrócitos desfeitos.
التحاليل تظهر أن البول البنّي

Não sei por que, mas parece a cor marrom.
. "لا أعلم لماذا ، لكن مع كلٍّ ، تبدو رائحته مثل اللون "البنّي