| Enquanto Xerxes não encontrar a a passagem secreta para " Hot Gates " | Open Subtitles | ما دام زيروكسس لم يجد الممر السري عير البوابات الساخنة |
| os bravos espartanos chegaram a " Hot Gates " | Open Subtitles | الجيش الاسبارطي العنيف وصل الى البوابات الساخنة |
| - Há uma passagem secreta dentro de " Hot Gates " que poderá usar para vencer Leonidas. | Open Subtitles | حسنا هناك ممر سري في البوابات الساخنة و أضمن لك هزيمة جيش ليونايدس من هناك |
| Um Corcunda foi responsável pela queda dos Portões de Fogo. | Open Subtitles | قيل لي أن الأحدب هو المسؤول عن سقوط البوابات الساخنة |
| Os Portões de Fogo caíram. | Open Subtitles | لقد سقطت البوابات الساخنة. |
| Xerxes descobriu a passagem secreta para " Hot Gates " | Open Subtitles | وجد زيروكسس الممر السري عبر البوابات الساخنة |
| Há uma passagem secreta para dentro de " Hot Gates " . | Open Subtitles | هناك معبر سري يقع خلف البوابات الساخنة |
| Daxos. Leve essa mensagem... dos Portões de Fogo... para cada cidade, cada povoado. | Open Subtitles | (داكسوس)، خذ بهذه الرسالة من البوابات الساخنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 