"البوابة التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• portal que
• o portão

Se houvesse outro portal que tivesse provocado o pico de energia, pode acontecer um tremor sísmico, como quando o portal foi descoberto na Antártida.
إذا كان هناك بوابة أخرى وتستعمل تدفقات الطاقة قد تكون هناك هزة أرضية مثل البوابة التي وجدناها في القطب الجنوبي

É um portal que permite fazer viagens intergalácticas. O programa está a funcionar há mais de 10 anos.
إنها البوابة التي تسمح بالسفر عبر المجرات, إنها في الخدمة من عشر سنوات

Se eu não conseguir pôr isto a funcionar, o portal que estamos a construir não terá energia.
إذا لم أستطع أن أجعله يعمل لن نكون قادرين على تشغيل البوابة التي نبنيها

Bom, só tens de encontrar o portal que nos mandou para aqui.
حسناً ، كل ما عليك فعله هو إيجاد البوابة التي نقلتنا إلى هنا .

E já viste o portão por onde entraste, tenho de trocar o código duas vezes por dia.
و رأيت َبالفعل البوابة التي أتيت من خلالها، التي لابد لي من إعادة تشفيرها مرتين في اليوم.

Eu sou o portão pelo qual a vossa jornada se torna em algo diferente.
‫وأنا البوابة ‫التي ستحول رحلتك إلى شيء آخر

Sim, um portal que te leva para o além, ou algo assim.
نعم البوابة التي تأخذك بعيداً ، اي مكان

É o portão que vós nunca podeis passar.
انها البوابة التي لا يمكنم عبورها

Três homens... dois saindo de uma limusina, e um a proteger o portão da garagem.
ثلاثة رجال... اثنين من الخروج من سيارة ليموزين، واحد حراسة البوابة التي هو في درب.