"البوابة الذهبية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Golden Gate

- Isso? Queres começar com a Golden Gate Bridge?
أتريدين منى أن أبدأ بجسر البوابة الذهبية ؟

O meu terapeuta contou-me uma história verdadeira sobre um homem que sobreviveu quando saltou da ponte Golden Gate.
معالجي قال لي قصة قصة حقيقية لهذا الرجل الذي ‫نجا من القفز فوق جسر البوابة الذهبية

A Golden Gate e Sidnei são muito conhecidas.
بالطبع البوابة الذهبية وسيدني معروفة جيداً.

Esta é a imagem da ponte Golden Gate, em São Francisco,
وهذه صورة لجسر البوابة الذهبية بسان فرانسيسكو، ليس ببعيد عن المكان الذي اعيش فيه

"A ponte Golden Gate "deveria ser uma passagem através da nossa linda baía "e não um cemitério.
جسر البوابة الذهبية ، كان يفترض أن يكون المعبر لخليجنا الجميل ، وليس مقبرة .

Meteu-se no carro e foi até ao Parque Golden Gate, 00:15:33,726 -- 00:15:35,726 8 km.
ركبت سيارتها وذهبت إلى حديقة البوابة الذهبية

"A histórica Golden Gate Bridge vai ser remodelada."
جسر البوابة الذهبية التاريخية يحصللهتغيرات.

Está tudo aqui. E a água em baixo da ponte Golden Gate é fria e congelante.
والماء تحت جسر البوابة الذهبية باردٌ جداّ

Ele destaca vulnerabilidades no Golden Gate Bridge...
هو يسلط الضوء علي نقاط الضعف في جسر البوابة الذهبية

A maior parte destes 23 anos foram a patrulhar a parte sul de Marin County, o que inclui a ponte Golden Gate.
معظم تلك الفترة قضيتها في دوريات في جنوب مقاطعة مارين . والذي يشمل جسر البوابة الذهبية .

- O Golden Gate. - O Golden Gate!
البوابة الذهبية البوابة الذهبية

Vamos aterrar no Parque Golden Gate.
-اهبط بنا في مُتنزّه "البوابة الذهبية ."

Para celebrar os 25 anos do espírito dos anos '60 em S. Francisco, realizou-se hoje o Festival do Amor no Golden Gate Park.
فى الإحتفال باليوبيل الفضى للستينات فى " سان فرانسيسكو " .. .. " مهرجان الحب " يجرى اليوم فى حديقة " البوابة الذهبية "

A ponte de Tancarville, a Golden Gate de S. Francisco...
جسر تانكارفيل ، جسر البوابة الذهبية ..

Aqui está ele na Ponte Golden Gate.
هذا هو عليه على جسر البوابة الذهبية.

Eu vi um documentário uma vez sobre suicídios da ponte Golden Gate
ذات مرة شاهدت فيلمًا وثائقيًا عن حالات الانتحار قفزًا من أعلى كوبري "البوابة الذهبية".

Porque é que não Ihes dizes que trabalho nas portagens da Golden Gate Bridge?
أنني محصل ضريبة في جسر البوابة الذهبية

Havia uma foto aqui... da vista podia-se ver o topo da ponte Golden Gate.
لقد كانت صورة هنا للمنظر... . يمكنك رؤيت أعلى جسر البوابة الذهبية.

Há uma estátua dele no Golden Gate Park.
هناك تمثال له فى حديقة البوابة الذهبية

A ponte Golden Gate foi inaugurada em 1937.
افتتح جسر البوابة الذهبية عام 1937 .