| Vais encontrá-lo do outro lado da cidade, no Portão Norte. | Open Subtitles | ستجده في الجانب الأقصى من المدينة عند البوابة الشمالية |
| No telheiro de secagem número 3, perto do Portão Norte. | Open Subtitles | قسم التجفيف الثالث، قرابة البوابة الشمالية |
| Base, responda. Dois vadios escaparam pelo Portão Norte. | Open Subtitles | إلى القاعدة، أنهما ضالتان وجدناهما في البوابة الشمالية. |
| As luzes de Natal no Portão Norte | Open Subtitles | أضواء عيد الميلاد المعلقة عند البوابة الشمالية |
| O pai ia deixar-me morrer quando tentamos abrir o Portal do Norte... | Open Subtitles | والدي كان سيدعني اموت ..... عندما حاولنا أن نفتح البوابة الشمالية |
| Nem os nossos passarão pelo Portão Norte antes que ele caia sobre eles. | Open Subtitles | و أعدادنا غير مستعدة أن تمر من البوابة الشمالية بدون أن يقللهم |
| Por que não esperaste no Portão Norte, como ordenado? | Open Subtitles | لما لا تقف عند البوابة الشمالية كما تم أمرك ؟ |
| Talvez devêssemos ir pelo Portão Norte? | Open Subtitles | إذاً فربما علينا أن نغادر من البوابة الشمالية ؟ |
| Espera na entrada dos empregados perto do Portão Norte. | Open Subtitles | إنتظر في مدخل الخدم عند البوابة الشمالية |
| Na verdade, Lorde Chamberlain estava... imaginando, se ele não poderia deixar as flores... e mandar os guardas ao Portão Norte. | Open Subtitles | في الواقع، رئيس التشريفات... كان يريد إبقاء الزهور... وتحويل الحراس إلى البوابة الشمالية |
| Portão Norte, Portão Norte! | Open Subtitles | البوابة الشمالية , البوابة الشمالية |
| Arrombaram a fechadura do Portão Norte. | Open Subtitles | قص القفل عند البوابة الشمالية. |
| No Portão Norte, há duas câmaras. | Open Subtitles | هناك كاميرتان عند البوابة الشمالية |
| Ireis atacar o Portão Norte com os vossos homens. | Open Subtitles | ستُهاجم البوابة الشمالية برجالكَ |
| PERÍMETRO DA SKYNET [Portão Norte] | Open Subtitles | المنطقة المحيطة بـ(سكاي نت) البوابة الشمالية |
| Para o Portão Norte. | Open Subtitles | إلى البوابة الشمالية |
| O Portão Norte DE PARIS | Open Subtitles | البوابة الشمالية لباريس |
| Deves levar as tuas forças pelo Portão Norte e através de Melia Ridge, enquanto nós caímos em cima dos armazéns dos grãos do Crasso na ilha. | Open Subtitles | وعليك قيادة رجالك عن طريق البوابة الشمالية وتعبر من خلال ميليا ريدج بينما نحن نهاجم ما لدى (كراسوس) على الجزيرة |
| Porque ainda precisas de mim para abrir o Portal do Norte. | Open Subtitles | لأنك مازلت تحتاجني لفتح البوابة الشمالية |
| Unalaq forçou Korra a abrir o Portal do Norte e prendeu Jinora no Mundo Espiritual. | Open Subtitles | أجبر اونلاك كورا على فتح البوابة الشمالية وحاصر جينورا بداخل العالم الروحي |
| E não podemos abrir o Portal do Norte. | Open Subtitles | لذا لا نستطيع فتح البوابة الشمالية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 