| O portão não vai abrir. | Open Subtitles | البوابة لن تفتح. |
| O portão não vai aguentar muito mais tempo. | Open Subtitles | البوابة لن تصمد لوقتٍ أطول |
| O portal não aguentará muito tempo, mas achamos que será o suficiente. | Open Subtitles | البوابة لن تصمد طويلا لكن ستصمد بما يكفي |
| Não importa, sem o cristal o portal não cria um buraco de minhoca estável. | Open Subtitles | ذلك لا يهم بدون بلورة التحكم البوابة لن تستطيع تأسيس ثقب دودي مستقر |
| Esta porta não vai se abrir sozinha. | Open Subtitles | تلك البوابة لن تُفتح جراء نفسها |
| A porta não vai resistir. | Open Subtitles | (كارولين)، البوابة لن تصمدّ. |
| Portanto, o portal não se desmoronará como aconteceu na S.H.I.E.L.D. | Open Subtitles | هذا يعني بأنّ البوابة لن تنهار كما حدث "بالدرع". |
| Estás segura. O portal não volta a abrir. | Open Subtitles | أنت بأمان البوابة لن تنفتح مجدداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 