| Maldito porteiro. Eu também dou boas gorjetas. | Open Subtitles | اللعنة على هؤلاء البوابين لقد أعطيتهم اكرامية للتو |
| A ESU não avistou nenhum guarda ou porteiro. | Open Subtitles | تقارير فرقة الطواريء تقول لا يوجد أي علامات للحرس الأمني، أو البوابين |
| Lembro-me que foi depois de fazeres de porteiro. | Open Subtitles | اتذكر ان هذا كان بعد ان ادخلت البوابين |
| Porque os investigadores da NASA recuperaram a pedra, dois anos depois do porteiro. | Open Subtitles | -لماذا؟ لأنّ محققي وكالة (ناسا) إستعادوا بسرّية الصخرة بعد عامين من أحد البوابين. |
| O nosso pelotão não faz parte do sindicato dos contínuos, mas seria bom se nos deixassem limpar a sala antes disso. | Open Subtitles | اعلم ان فريقنا ليس من نقابة البوابين لكن سيكون من الرائع لو كان مسموح لنا ان ننظف المكان قبلها |
| "Quantos contínuos são precisos para mudar uma lâmpada? - Dois". | Open Subtitles | "كم عدد البوابين الذين يغيرون المصابيح؟" "الإجابة "اثنان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 