"البودرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O pó
• retocar
• pó-de-arroz
• pó de
• pólvora
• pó talco

Quando roubaste O pó amarelo, sabias que não ia durar para sempre.
عندما أخذت البودرة الصفراء يجب أن تعرف إنها لن تبقى للأبد

Tu tentas te a câmera, O pó de talco no chão, e as coisas ficaram piores, está bem?
لقد قمت بالتصوير بالكاميرا و البودرة على الارضية و قد أصبح الأمر أسوأ صحيح

Enquanto a câmara aquece, a temperatura da Roz também aumenta, fazendo-a suar e deixando O pó roxo.
مع ارتفاع حرارة الحجرة سترتفع حرارة جسد روز أيضاً مما سيجعلها تتعرّق ويحوّل لون البودرة إلى الأرجواني

Acho que ela acaba de ir retocar a maquiagem.
أظنها ذهبت للتوّ لتضع بعض البودرة على أنفها.

Quase só ponho pó-de-arroz nos tintins.
أنا غالباً أقوم بوضع البودرة على الأعضاء التناسلية

Mas cuidado onde pões os pés. Não escorregue no pó de talco
لكن إنتبهي لخطواتك ، لا تنزلقي على البودرة

Devo precisar de alguma pólvora e de umas balas .338.
ربما أحتاج بعض البودرة و بعض من طلقاته أيضا

Revestido com café e pó talco, para que nenhum cão na Terra consiga farejar.
مطلية بمعجون البودرة وحبة البن لا كلب مخدّرات على كوكب الأرض يمكن أن يشمّ.

Nunca vão estar em segurança. A menos que aprendamos a fazer O pó.
إنهم لن يصبحوا أبدا في أمان إذا لم نستطع أن نقوم بعمل البودرة

Se estiver em fase de transformação, O pó é inútil mas se o conseguires a tempo, ainda há esperança.
عندما تتحول عندها البودرة ستكون عديمة النفع ولكن لو اخذتها في التوقيت المناسب عندها سيكون عندك بعض الأمل

Porque é que o meu Pai não levou O pó para casa?
ـ إذا لما لم يجلب أبى البودرة معه إلى المنزل؟

O pó foi roubado e será complicado recuperá-lo.
البودرة تم الاستيلاء عليها ومن الصعب استرجاعها

Após o Jaret descobrir O pó, pensámos em imunizar as nossas tribos o suficiente, para que as pessoas pudessem sair dos seus esconderijos e começassem a reconstruir o mundo.
بعدما اكتشف جاريت البودرة اعتقدنا انه لو استطعنا تحصين القبائل سيتوقفوا عن الاختباء ويبدأوا إعادة أعمار العالم

O Gagen tem uns quantos malfeitores que matariam por uma oportunidade de inalar O pó amarelo.
جاجن لديه حشد من الأتباع مستعدون للقتل لكي يستنشقوا البودرة الصفراء

Então são portadores da doença. Deixem-me em paz. Queremos O pó amarelo.
ـ أذا فانك مصاب اتركني وحدي ـ لقد أتينا من أجل البودرة الصفراء

O Kaleb foi com outros dois buscar O pó amarelo.
كاليب وآخرين أيضا ذهبوا لإيجاد البودرة الصفراء

Com O pó amarelo poderíamos sair dos esconderijos e unir forças contra os mutantes.
بواسطة البودرة الصفراء ربما نتوقف عن الاختباء وأن نكون قوى لمحاربة العمالقة

Acho que ela foi retocar a base no nariz.
أظنها ذهبت للتوّ لتضع بعض البودرة على أنفها.

Claro, querido. Só quero retocar a maquilhagem.
بالطبع يا عزيزى ، إننى فقط اريد وضع بعض البودرة على أنفى

George, o teu nariz também precisa de pó-de-arroz. - Sim, sim.
-انفك يحتاج قليل من البودرة ايضا

Preciso das baterias da câmera - ... e do pó de conservação do kit socorro.
أريد بطارية الكاميرا و البودرة من حقيبتك

Sem dúvida que essa pólvora terá um papel importante num dos planos mais nefastos do Bobo.
بدون شك البودرة هناك ستلعب دورا مهما في احدى خطط بوبو القذرة

Ela não teve uma única assadura comigo na patrulha do pó talco.
أعني، لقد قام بعمل رائع بالإعتناء بوالدتي لم تصاب تلك المرأة بطفح جلدي منذ أن إهتممت بوضع البودرة عليها