| Pelo nascer e renascer, nós budistas esperamos aprender com os nossos erros. | Open Subtitles | خلال نشأة الحياة والبعث نحن البوذيون نأمل في التعلم من أخطائنا |
| Os budistas acreditam que a gente paga pelos erros na próxima vida. | Open Subtitles | البوذيون يعتقدون تدفعه مقابل ما تفعل الخطأ في هذه الحياة في القرن المقبل. |
| O vosso Buda e o vosso Cristo entendiam-no diferentemente mas estão-se todos nas tintas, budistas e Cristãos. | Open Subtitles | حتى ان بوذا والمسيح عندكم لديهما وجهة نظر مختلفة لكن لم يعرهم احد انتباهاً ولا حتى البوذيون ولا المسيحيون |
| Há milhares de anos atrás, os monges budistas da sagrada Montanha de Shaolin, nas suas observações de criaturas selvagens, incorporaram um sistema de exercícios que ajudam a fluir a energia e moldam a força. | Open Subtitles | قبل الاف سنوات الرهبان البوذيون على جبل شاولين المقدس في ملاحظاتهم مخلوقات برية |
| Há milênios, os budistas nestas montanhas dependem do abutre-fouveiro e do abutre-barbudo para ajudá-los a livrarem-se dos seus mortos. | Open Subtitles | لألفسنة، البوذيون في هذه الجِبال إعتمدوا على نسور الكريفون والعُقاب الملتحي لتُساعِدهم في التخلص من موتاهم. |
| Os budistas veem isto como um ato sagrado, uma oferenda que sustentará a vida de outro ser. | Open Subtitles | يرى البوذيون هذا العمل على أنَّه فعل ٌ مُقدَّس بتقديم الاضحية التي ستطيل حياة مخلوق ٍ آخر. |
| Os budistas acreditam que a raiva só gera mais raiva. | Open Subtitles | البوذيون يؤمنون أن الغضب يولد المزيد من الغضب .... |
| Os budistas acreditam que é possível... alcançar uma libertação do Samsara. | Open Subtitles | البوذيون يعتقدون أنه من الممكن لتحقيق التحرر من سامسارا ، |
| Depois temos religião, os cristãos e a salvação, os budistas e a Samsara e os hindus com o 41.º sacramento. | Open Subtitles | ،وبعدها يأتي الدين ،المسيحيون وخلاصهم البوذيون ودورة الموتِ والحياة، الهندوس .وطقوس الموت الإحدى والأربعين |
| Os budistas crêem que toda a vida é sofrimento. | Open Subtitles | البوذيون يعتقدون أن الحياة كلها معاناة |
| Os budistas é que tinham razão. | Open Subtitles | لقد كان البوذيون على حق من اليداية |
| budistas vivem aqui em isolamento quase total. | Open Subtitles | يعيش البوذيون هنا في عُزلة شِبه تامَّة. |
| Os budistas dizem: "Se salvarmos a vida de alguém..." | Open Subtitles | يعتقد البوذيون أنّ إنقاذ حياة شخص... |
| Os budistas não enterram seus mortos. | Open Subtitles | لا يدفن البوذيون أمواتهم |
| Os budistas não comem carne. | Open Subtitles | البوذيون لا يأكلون اللحم |
| Vamos, os budistas não são desistentes. | Open Subtitles | بحقك، البوذيون ليسوا جبناء |
| "budistas fazem isso para alcançar a paz interior." - E depois? | Open Subtitles | "البوذيون يفعلونها لجلب السلام الداخلي" |
| Então os budistas gostam de bananas? | Open Subtitles | -أذاً، "البوذيون" يرمز لهم بـ"الموز"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 