عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"البوصلة تشير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
bússola
| É só seguir o oeste na bússola! | Open Subtitles | البوصلة تشير للغرب و هانحن متجهون ناحيته |
| A bússola aponta para Este. | Open Subtitles | لكن إبرة البوصلة تشير إلى الشرق |
| A bússola diz-nos para avançar. | Open Subtitles | البوصلة تشير أنّ نمضي بإسمتقامة. |
| A agulha da bússola está a apontar para Este. | Open Subtitles | البوصلة تشير الي الشرق |
| Sim. A bússola aponta o caminho do Seeker. | Open Subtitles | البوصلة تشير إلى الباحث. |