"البولنديون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• polacos
• poloneses

Muito antes dos polacos... e naturalmente, muito antes dos alemães.
قبل البولنديون بوقت طويل وطبعا قبل الألمان بوقت طويل

Em 1940, os nazis encerraram judeus polacos em guetos como este.
في 1940 النازيون سجنوا اليهود البولنديون في جيتو مثل هذا

As outras pessoas, os alemães ou os polacos, ficavam mais ricos em resultado disso.
الأشخاص الآخرون الألمان أو البولنديون فقط إزدادوا غنى كنتيجة لذلك

Nem crianças poloneses devem ser servidas com essa sujeira.
حتى الأطفال البولنديون لا يمكن اعطاؤهم مثل هذه القذارة

Todos os poloneses se parecem de smoking.
البولنديون يبدون متشابهين في البدلات الرسمية

Os polacos enriqueceram, os alemães enriqueceram, toda a gente enriqueceu.
البولنديون إغتنوا والألمان إغتنوا الجميع أصبحوا أغنياء

Esses polacos... eles não sabem muito sobre lâmpadas.
نعم, هؤلاء البولنديون بالتأكيد لا يعلمون الكثير عن المصابيح

Os polacos esforçaram-se para construir esta cidade.
كسر البولنديون ظهورهم في بناء هذه المدينة

Dos polacos. Da Sra. Moore e família.
البولنديون السيدة مور وعائلتها

Os polacos preferiam Hitler e queriam regressar.
فضل البولنديون هتلر وارادو عودته

Franz Jagemann avisaria mais tarde outros aldeões polacos do seu destino, mas continuou a participar como intérprete nos despejos.
حذّر "فرانز ياجامان" لاحقاً القرويّون البولنديون الآخرون قبل مصيرهم لكنّه ما زال يواصل المشاركة في أعمال الطرد كمترجم

os três milhões de judeus polacos.
الثلاثة ملايين يهودى البولنديون

Os polacos continuem a trabalhar. Só osJudeus.
البولنديون إلى أعمالهم اليهود فقط

Agora o polacos erguer-se-ão. Estamos preparados.
سينهض البولنديون الآن نحن جاهزون

Agora todos querem jogar com o Shondor. Os Irlandeses. Os polacos.
، "الآن الكل يريد أن يعمل لدى "شاندروم البولنديون ، الإيرلنديون

No dia 19 de Julho Himmler decretou que todos os judeus polacos da vasta área circundante a que Nazis chamavam o Governo-Geral, deviam ser 'reinstalados', querendo com isso dizer eliminados, até ao final de 1942.
"في 19 يوليو أمر "هيملر أن كلّ اليهود البولنديون في المنطقة النازية الضخمة المحيطة التى سُميّت الحكومة الرئيسيّة يجب أن يُعاد تسكينهم

O Führer quer incutir terror nos corações e nas mentes, não apenas dos polacos, mas também dos franceses e britânicos.
القائد (الفيهرر) يريد ليضرب الرعب ليس فقط في قلوب (وعقول (البولنديون بل في الفرنسيون والبريطانيون كذلك

Agora, são polacos.
الآن البولنديون

Os prisioneiros poloneses agora a chegar ao novo campo eram sujeitos a um tratamento aterrador por parte das SS.
ألآن السجناء البولنديون يصلون الى المعسكر الجديد الذى كان خاضعاً "لمعاملة مروّعة من الـ "إس إس

Nos poloneses o detestávamos.
لقد كرهناه ، نحن البولنديون