"البويغات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esporos

Parece que um dos esporos cresceu dentro do Tanaka até atingir uma maturidade reprodutiva.
يظهر كما لو أنّ أحد البويغات نمت داخل تاناكا حتى وصل نضجا منتجا.

Eu pisei um e eles libertaram esporos.
هم كانوا ينمون هناك. خطوت في واحد، وهو بعث البويغات.

Como esporos ou pólen, uma pequena quantidade que foi inspirada.
مثل البويغات أو غبار الطلع. صغير بطريقة ما بما فيه الكفاية لكي يكون محمول جوا.

O que vemos na parede já está a emitir esporos para o ar, estamos todos a respirar pequenas quantidades de fungo.
التي نراها على الحائطِ تطلق البويغات في الهواء لذا كلنا نتنفس الان كميات صغيرة للفطرِ

Significa que vai liberar muitos esporos no ar e vai espalhar-se mais depressa.
ذلك يَعْني إرسال كميات ضخمة من البويغات في الهواء وينتشر بشكل اكبر

Pode levar até três semanas a crescer e quando terminar, os esporos mortíferos irão sair da sua extremidade então, qualquer formiga nas proximidades estará em sério risco de vida.
يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذَ ثلاثة أسابيعِ للنَمُو وعندما تنتهي البويغات القاتلة سَتَنفجرُ من رأسُه ثمّ، أيّ نملة على مقربة سَتكُونُ عرضة لخطرِ الموتِ

O verniz tem pêlo de tarântula, os esporos misteriosos e partículas que sugerem tráfego pesado.
يحمل الطلاء شعرات الرتيلاء ولغزك ينتج البويغات... والمركب يعاني من إزدحام شديد

Porque não há pêlo de tarantula em Judith Evans, mas muitos esporos e partículas.
لأنّه لا يوجد هناك شعرات للرتيلاء على (جوديث إيفانس)... لكن هناكَ الكثير من البويغات وهي واضحة