"البيئه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ambiente
• ambiental
• ambientes

Tomou três decisões importantes para a proteção do ambiente.
كتب ثلاثة اراء متفق عليها بشان حماية البيئه

Os hadza vivem em acampamentos móveis, deslocando-se a cada poucos meses, e eles vivem do que conseguem encontrar neste ambiente árido.
هذا مذهل الهادزا يعيشون في مخيمات متنقله, يرحلون كل عدة اشهر ويعيشون على ما يجدونه في هذه البيئه الجافه

Ela usa campos eletromagnéticos para isolar os átomos do ruído do ambiente.
انها تستخدم حقول كهرومغناطسيه لفصل الذرات من ضجيج البيئه

Olha para o teu namorado, o Ansel. Ele é um guerreiro ambiental dedicado.
انظرى لصديقكى أنسل انه محارب لأعداء البيئه

Não estás habituada a estes ambientes.
انا اعرف انك لست معتاده على هذه البيئه المحيطه بكِ

"o indivíduo contra o governo, o ambiente contra tudo..."
والفرد اهم من الحكومه والحفاظ علي البيئه اهم من الجميع

Os sapos respiram pela pele, por isso, reagem às toxinas do ambiente mais depressa.
وبما أن الضفادع تتنفس عبر جلدها000 فانهم يتعاملون مع اخطار البيئه بشكل أسرع

Demorou um bocado, mas finalmente descobri... que Orange County é o ambiente perfeito... para inspirar um escritor.
لقد استغرقت منى فتره ولكنى أدركت مؤخراً ـ ـ أن أورانج كاونتى هى البيئه المُثلى ـ ـ بالنسبه لكاتب موهوب

Também sou activista e dou valor ao que está a fazer pelo ambiente.
انظر انا ناشطه ايضا و اقدر ما تفعله من اجل البيئه

A polícia de Los Angeles não é... o melhor ambiente para ele estar.
ان قسم شرطة لوس انجلس ليست.. ليست البيئه المناسبه له

A lembrança do Marshall não era tão pequena assim, mas quanto mais ele se via a ser empurrado para o mundo empresarial e para longe do seu sonho de salvar o ambiente, com mais força se agarrava àquele Fiero.
تذكار مارشال لم يكن صغيراً جداً ولكن كلما وجد نفسه مدفوعاً إلى عالم الشركات وبعيداً عن حلمه بالمحافظة على البيئه

Não, eu não. A minha posição como observador, é tomar nota do meio ambiente.
لا، أنا من موقعي كمراقب أسجل ملاحظتي حول البيئه

Se queremos controlar do comportamento de alguém, 99% é controlar o ambiente.
99من التحكم فى سلوك أحد هو التحكم فى البيئه المحيطة به%

A ideia de amor incondicional é tão estranha como a Fada Dentinho ou limpeza a seco amiga do ambiente.
فكرة الحب الغير مشروط هي غريبه مثل فكرة جنيه الأسنان أو التنظيف الجاف صديق البيئه

"Para ver qual dos seus carros se dá melhor no ambiente urbano..."
لمعرفة من السيارة الأفضل للعمل في البيئه الحضاريه

É uma maneira que temos de processar milhões de informações do ambiente que nos rodeia.
انها احدى الطرق التي نمتلكها لمعالجة ملايين البايتات من المعلومات في البيئه المحيطه بنا

É comportamento humano, do ambiente, ou uma combinação dos dois?
هل مرجعه لسلوك الشخص أم البيئه أم خليط من الإثنين؟

Aparentemente... o teu fato ambiental fundiu-se com o teu corpo. Mas estamos a trabalhar nisso.
يبدو ان بدلة البيئه انصهرت مع جسدك ولكننا نعمل على ذلك

Olha, ele já abriu uma dúzia de fundações de conservação ambiental.
حسناً , أنظر فتحت للأعلى هناك عشرات من مؤساسات البيئه و كونسيرفينسيس اذاً , هل سـ .

O conceito da construção de ambientes idênticos... permite que cada um de nós dirija-se confiante em cada momento.... com todo o conhecimento seguro... de que se viveu antes.
مفهوم تركيب البيئه المتماثلة. ليسمح لنا بالثقه فى كل لحظه فى العلم الآمن.

Todos os estimulantes podem aparecer nestes ambientes.
جميعها مُنشطات مرجح ظهورها في تلك البيئه.