"البيانات الخاصة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de dados

Podem examiná-los ao nível dos subconjuntos de dados.
يمكنكم رؤية البيانات الخاصة لكل دولة أيضًا.

Este caso foi atribuído à Polícia de Trenton. Estão na base de dados.
قد تم التعامل مع هذه القضية من قبل ترينتون انهم على قاعدة البيانات الخاصة بنا.

O FBI, cujo banco de dados danificou, diz que você é o melhor.
نعم لقد اخبرني رجال المباحث الفيدرالية الذين خربت قاعدة البيانات الخاصة بهم العام الماضي

Pedi ao computador para analisar todas as bases de dados de jornais.
أعد الكمبيوتر ليبحث خلال بعض قواعد البيانات الخاصة بالصحف

Corre os nomes na base de dados.
قم بوضع الأسماء من خلال قاعدة البيانات الخاصة بنا

Acedeu à minha base de dados privada. Copiou os meus registos.
ولجت إلى قاعدة البيانات الخاصة بي و صنعتِ نسخاً من ملفاتي

Selecionei 15 modelos de nu que falam inglês, da tua base de dados.
‫اخترت 15 نموذج للغة إنجليزية ‫لقاعدة البيانات الخاصة بك

Aqui está uma lista de participantes das duas feiras, coloquei-os no banco de dados, do DETRAN e puxei as fotografias...
هذه قائمة بالناس الذين حضروا المؤتمر لقد تمكنت من وضعهم في قاعدة البيانات الخاصة بقسم ادراة السيارات ..وسحبت الصور

Sim. Não encontrei nada em nenhuma das bases de dados.
لم استطع العثور على مباراة في أي من قواعد البيانات الخاصة بي.

Tomava conta de um dos maiores bancos de dados privados do mundo.
كنت أدير إحدى أكبر قواعد البيانات الخاصة في العالم

É como a base de dados, guarda informação.
وهو مثل قاعدة البيانات الخاصة بك. وجمع المعلومات.

Reconstruir a nossa base de dados é a única solução para o problema.
إعادة بناء قاعدة البيانات الخاصة بنا هي الحل الوحيد لهذا البرنامج

Depois, vai para um centro de operações em rede onde obtemos os nossos dados da base de dados de pacientes que está situada algures, num local central, digamos, nos EUA.
ثم يذهب إلى مركز عمليات الشبكة حيث يحصلون على البيانات من قواعد البيانات الخاصة بك كمريض التي وضعت في موقع مركزي ما، مثلا، في الولايات المتحدة.

Alguém do nosso banco de dados.
شخص في قاعدة البيانات الخاصة بنا

Liga para a caserna Irwin, e se eles já fizeram uma pesquisa de dados sobre pessoal suspenso ou reformado na Califórnia e no Nevada.
دعوة فورت ايروين، ويكون لهم تشغيله من خلال قاعدة البيانات الخاصة بهم للأفراد العسكريين والمتقاعدين محفوظة في ولاية كاليفورنيا ونيفادا.

É o nosso banco de dados.
هذه قاعدة البيانات الخاصة بنا

Invadiu o banco de dados da Casa Branca e roubou entradas do Jantar de Correspondentes.
أخترق قاعدة البيانات الخاصة بـــ(البيت الأبيض) وحصل علي تذاكر خاصة بعشاء المراسلين

Ouve, vou precisar de análise de dados em tempo real da Polícia de Buenos Aires.
أحتاج إلى تحديث البيانات الخاصة بإدراة شرطة (بوينس آيرس)

Clem, pedi ao Logan para verificar a base de dados nacional da Polícia.
‫(كليم)، جعلت (لوغان) يتفقّد قاعدة ‫البيانات الخاصة بالشرطة الوطنية

- A base de dados do Michael.
-قاعدة البيانات الخاصة (بمايكل ).