"البيانوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• piano
• pianos

Fala-me deste piano eléctrico.
اخبرني قليلاً عن هذا البيانوا الالكتروني

Eu apareço sempre a horas e fecho sempre o piano muito suavemente.
أنا دائماً أظهر مبكراً وأغلق البيانوا بشكل هادئ

Sabes que muita gente pensa, porque o piano é tão grande e por isso é muito difícil. Só se tem que o explorar até onde se quer, mas nada acontecerá, se não puser a sua alma ao tocá-lo.
كثير من الناس يظنون أن البيانوا كبير وأنه قوي ولا يستطيعون العزف عليه بسهولة ولكن هذا غير صحيح

Os pianos são como as pessoas... se tratas bem uma pessoa ela retribui-te.
البيانوا يعتمد على الإنسان الذي يعزف عليه إذا كان الشخص جيداً فسيكون اللحن جيداً

Excelente trabalho que fez com a afinação dos pianos do conservatório.
عمل رائع.. بأنك قمت بإختيار معهد البيانوا أيها الشاب

Apresentando a vencedora do prémio da bolsa de estudo de piano, a Menina Victoria Fenn.
والآن دعونا نرحب بعازفة البيانوا الآنسة فكتوريا ميجن

Se usássemos corda de piano só para o magoar um bocadinho... - Lamento.
إن استحدمنا سلك البيانوا عليه للحظة إن اوجعناه قليلاً

Sabes, tocar piano é muito difícil, e as minhas costas, já não são o que costumavam ser.
أتعلم... تصليح البيانوا هو عمل صعب حاولت الاعتياد عليه..

Queres dizer, que eu não te informei da excepção que é um concerto muito importante de piano.
-إذاً أنا لم أخبرك عن الطلبات الخاصة مثل البيانوا

O mesmo que com o piano. Com calma e...
انظر إلى البيانوا..

- É outra vez sobre aquilo de tocar piano?
إنه ليس ذلك البيانوا أليس كذلك؟ -لا

Vais perder o recital de piano.
أنت ذاهب لتفوت عرض البيانوا

Ela está a tocar piano.
-إنها تعزف على البيانوا