ويكيبيديا

    "البيت الآمن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

    • abrigo
        
    • esconderijo
        
    • casa segura
        
    • refúgio
        
    O registo do abrigo mostra que apenas esteve vago e bloqueado por uma meia hora de manhã, antes da conferência. Open Subtitles فريق الحماية في البيت الآمن أظهر أنه كان خالٍ، و مقفول خلال نصف ساعة هذا الصباح قبل المؤتمر.
    O que estava no abrigo foi enviado para apanhar aqueles combatentes. Open Subtitles هذا الذي كان في البيت الآمن ، أ ُرسل لأؤلئك المُقاتلين
    Depois do Sark ter recuperado a caixa de música de Rambaldi, seguimos-lhe o rasto até um esconderijo nas ilhas Falkland. Open Subtitles بعد سارك تعافى صندوق موسيقى رامبالدي، تعقّبناه إلى البيت الآمن في جزر الفوكلند.
    Porra. Porque é que o esconderijo é à frente da casa do Tapia? Open Subtitles اللعنة, ماذا عن البيت الآمن عبر الشّارع من سرير تابيا؟
    Vamos ver se encontrarmos alguma pista na casa segura. Open Subtitles دعنا نأمل أن نجد دليل في هذا البيت الآمن
    Uma das nossas equipas seguiu o rasto de uma unidade do Cuvee que raptou o Marshall até uma casa segura fora de Londres. Open Subtitles تتبّع إحدى فرقنا كوفي الوحدة التي إختطفت مارشال إلى البيت الآمن outSlde لندن.
    Em outubro de 2007, os EUA e as forças de coligação invadiram um refúgio da al-Qaeda, na cidade de Sinjar, na fronteira entre o Iraque e a Síria. TED في أكتوبر 2007، داهمت الولايات المتحدة وقوات التحالف البيت الآمن للقاعدة في مدينة سنجار على الحدود السورية للعراق.
    Se nos separarmos, espero por ti no refúgio, esta noite. Open Subtitles إذا افترقنا، فسأقابلك في البيت الآمن الليلة.
    Alguém no abrigo lhe deu uma lâmina. Open Subtitles شخصٌ ما دسّ له شفرة حلاقة في البيت الآمن.
    - Só conheço a localização do abrigo a partir do qual vão montar o ataque. Open Subtitles كل ما أعرفه هو موقع البيت الآمن حيث يخططون لهجومهم
    Dois elementos saindo do abrigo. Open Subtitles هناك شخصان شوهدا يخرجان من البيت الآمن
    Quando terminar, encontra-me no abrigo. Open Subtitles عندما تنتهى, قابلنى فى البيت الآمن
    Estamos aqui. No esconderijo. O primeiro túnel vem até aqui. Open Subtitles نحن هنا, في البيت الآمن نسلم النفق الأول إلى هنا
    O nosso primeiro caso, onde invadimos o esconderijo... na verdade foste o primeiro a entrar. Open Subtitles قضيتنا الأولى، عندما إخترقنا البيت الآمن. أنت كنت بالتأكيد أوّل من يدخل.
    Só não entendo como é que o esconderijo foi descoberto. Open Subtitles لا زلت لا افهم كيف انكشف مكان البيت الآمن ؟
    De todas as pessoas que sabiam do esconderijo. Open Subtitles كل الأشخاص الذين علموا بشأن البيت الآمن.
    Se calhar é por causa disso que o Jack quer-te numa casa segura. Eu sei defender-me. Open Subtitles لربّما لهذا جاك يريدك في البيت الآمن.
    Podemos ir para a casa segura. Open Subtitles يمكننا التوجّه إلى البيت الآمن
    Escondido numa casa segura até que ele pudesse testemunhar. Open Subtitles "يختبيء في البيت الآمن حتى لا يدلي بشهادته "
    que fosses à casa segura, pegasses em tudo o que aponte para ele ou para nós e o removesses de lá caso alguém tenha visto que houve um incidente esta manhã e comece a bisbilhotar. Open Subtitles أودّ منك الذهاب إلى البيت الآمن واحزمي أيّ شيء قد يقود إليه أو إلينا وتخلّصي منه في حال لاحظ أيّ أحد وقوع حادثة هناك هذا الصباح وذهب للتفتيش أتظنين أنّ بإمكانك فعل ذلك؟
    Deixar isto por aí, deixá-la ir àquele refúgio que te foi dado misteriosamente. Open Subtitles ترك هذه الحبوب الكذب حولها،جعلها تأتي إلى ذلك البيت الآمن الذي كنت أعطيت في ظروف غامضة.
    Aqui é o refúgio onde estávamos a testar a Alex e aqui está a fugitiva. Open Subtitles حسنٌ، هذا هو البيت الآمن الذي نختبر فيه (آليكس) وهذه هي هاربتنا الصغيرة
    Sim, o não tão seguro refúgio. Open Subtitles نعم. ذلك الخطر البيت الآمن.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-برتغالي: 10k، 20k، المزيد | برتغالي-عربي: 10k، 20k، المزيد