| E, escusado será dizer, todos ficaram felizes ao vê-los ir para casa no dia seguinte, incluindo os juízes. | Open Subtitles | ولا حاجة للقول، كل شخص كان سعيد لرؤيتهم يذهبون إلى البيت في اليوم التالي ويتضمن المقاضاة |
| Explicar porque não virei a casa no Natal. | Open Subtitles | لماذا لم أتي إلى البيت في أعياد الميلاد. |
| Estou à porta de casa em menos de cinco minutos. | Open Subtitles | سأسحب في الجبهة البيت في أقل من خمس دقائق. |
| Se quiseres ficar com a criança, farei preparativos para que ela mude-se para a casa em Jericho. | Open Subtitles | اذا تُريد ابقاء الطفل سأرتب لها أن تنتقل الى البيت في أريحا؟ |
| Se os Loman me têm entregue a casa e não à Real Estate King, ela não tinha ficado seis meses à venda. | Open Subtitles | أتعلم، لو جعلني آل لومان أمثلهم بدلاً من مؤسسة ملك العقار لما بقى هذا البيت في السوق لمدة ستة أشهر |
| Disse algo sobre a casa na Milton Avenue. Foi invadida. | Open Subtitles | شئ عن البيت في شارع ميلتون ,لقد تم اقتحامه |
| Um: o rapaz admitiu ter deixado a casa às 8 da noite, depois de ter sido esbofeteado pelo pai. | Open Subtitles | أولاً: إعترف الولد بترك البيت في الساعة الثامنة مساءً بعد أن صفعه أبوه. |
| Chegas a casa no final do dia, e estás rodeado por pessoas que querem saber de ti. | Open Subtitles | و تعود الى البيت في نهاية اليوم ومحاط بأناس يكترثون لأجلك |
| Susan vai certamente para casa no porta-bagagem. | Open Subtitles | سوزان سوف ترجع إلي البيت في صندوق السيارة |
| Ficam em casa no fim de semana, e os vossos amigos da sexta-feira continuarão vivos na manhã de segunda-feira. | Open Subtitles | اذهبا إلى البيت في عطلة الاسبوع اذهبا لزيارة اصدقائكما يوم الجمعة وتعالا إلى هنا يوم الاثنين فإننا سنبقى على قيد الحياة |
| Sabes a história da casa no Canto do Pooh? | Open Subtitles | هل تعرف قصة البيت في زاوية بو؟ |
| Adoro esta casa no Natal. | Open Subtitles | انا احب هذا البيت في عيد الميلاد. |
| Levaste-me a casa em todas as férias do Dia de Ação de Graças. | Open Subtitles | انت كنت تقلني الى البيت في كل عطلة عيد شكر |
| Como o que raio estava a fazer naquela casa em primeiro lugar. | Open Subtitles | مثل, ماذا كنتما تفعلانه. في ذاك البيت في المقام الاول. |
| vamos os dois lá para fora, damos a volta a casa em direcções opostas. | Open Subtitles | نتحرّك حول البيت في اتّجاهات متعاكسة |
| Quando eu e o Duke entrámos naquela casa em 89, não encontrámos aqui o barbudo. | Open Subtitles | عندما دوق وآي .. . دخل ذلك ظهر البيت في ' 89... |
| Estavam a regressar a casa uma noite, e uma carrinha parou, saíram dois tipos, e tentaram raptá-las. | Open Subtitles | لقد كانوا يتمشون الى البيت في إحدى الليالي ثُم ظهرت عربة فيها شخصان حاولوا خطفهم |
| Se correr, talvez chegue a casa à hora do chá. | Open Subtitles | إذا أسرعت فقد أصل البيت في وقت الشاي ألن تكون دينا سعيدة برؤيتي |
| Vi as luzes desta casa na escuridão e continuei a correr até cá chegar. | Open Subtitles | رأيت أنوار ذلك البيت في الظلام و ظللت أجري حتى وصلت إلى هنا |
| Ela volta para casa às 15:30, encontra o marido morto no chão da cozinha, temperatura normal, apunhalado três vezes. | Open Subtitles | تعود الى البيت في 3: 30 لتجد زوجها ميت على ارض المطبخ |
| O velhote viu-o ou não a fugir da Casa à meia-noite e dez? | Open Subtitles | هل رأى الرجل العجوزِ الابن يخرج من البيت في 12.10 أم لا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 