| Eu era um destes gajos patéticos... chorando na sua cerveja depois do trabalho, fazendo listas de razões... porque é que eu não conseguia ter o meu próprio sitio. | Open Subtitles | لقد كنت أحد هؤلاء الرجال البائسين يبكى وهويحتسى البيرة بعد العمل صانعاً لائحة من الأسباب لماذا لن أستطيع أبداً أن أمتلك منزلى الخاص |
| Queres tomar uma cerveja depois do trabalho? | Open Subtitles | أتريد بعضا من البيرة بعد العمل؟ |
| Só vim beber uma cerveja depois de um longo dia. | Open Subtitles | فقط اتيت للحصول على البيرة بعد يوم طويل |
| Era fixe bebermos umas cervejas depois do trabalho um dia destes? | Open Subtitles | هل تود أن تذهبي ونشرب البيرة بعد العمل لبعض الوقت؟ |
| Só que, adoptei uma nova filosofia. Nada de cervejas depois do trabalho. | Open Subtitles | ولكن لدي نهج صارم لا مزيد من البيرة بعد انتهاء العمل |
| Saímos juntos, bebemos umas cervejas depois do trabalho, e agora descubro que ele anda numa coisa destas. | Open Subtitles | ذهبنا إلى تجتمع معا، وكان عدد قليل من البيرة بعد العمل، و ثم أجد انه إلى شيء من هذا القبيل. |
| Uma cerveja depois do trabalho com o meu melhor amigo. | Open Subtitles | مع البيرة بعد العمل مع أفضل صديق! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 