"البيطرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• veterinário
• veterinária

O rapaz sabia que a visita do veterinário significava sacrificar o cavalo.
الآن ادرك الفتى أن زيارة من الطبيب البيطرى تعنى قتل الحيوان

- Não, tínhamos uma dose única, dada pelo veterinário.
لا, لقد حصلنا على جرعة واحدة من البيطرى

Se o veterinário o vir e disser que não há nada de mal com ele e ninguém aparecer para o reclamar, então podemos ficar com ele?
اذا قال الطبيب البيطرى انها بخير يمكننا الاحتفاظ بها

Falei com o veterinário. As pessoas do Norte são muito simpáticas.
حسنا لقد اخذت للطبيب البيطرى الناس هناك طيبون جدا

É a minha sobrinha, está a estudar para ser veterinária.
هذه ابنت اختى ، ذهبت الى كلية الطب البيطرى

Está com imensa tosse, e o veterinário não sabe o que fazer.
انه حصل على سعال سئ و طبيبنا البيطرى لا يستطيع ان يوقفه

O veterinário disse que ele tinha cancro... então o Eldon pensou pô-lo numa dessas câmaras... sabes, aquela que lhes extraem os pulmões.
قال الطبيب البيطرى أن عندها سرطان لذا أعتقد إلدون أنهم سيضعونها فى إحدى تلك الغرف أتعرف التى يمتصوا فيها رئتيهم للخارج

O veterinário assegurou-me que o sémen canino é saudável.
لقد طمأننى الطبيب البيطرى أن حيوانات كانين المنوية بخير حال

Eu pensei em chamar o veterinário.
كنت اعتقد انه يجب عرضها على الطبيب البيطرى

Um homem levou o cavalo dele ao veterinário e o veterinário diz-lhe, "porque é que têm uma uma face comprida?"
أخذ رجل حصانه إلى الطبيب البيطرى فقال له لماذ لديك وجه كبير؟

Sou uma rapariga da cidade. Levo as galinhas ao veterinário.
أنا فتاه مدنية آخذ الدجاج للطبيب البيطرى

Bem, ia passar a noite com a minha menina especial mas, mas ela apareceu com lombrigas, e tive que a levar ao veterinário.
حسنا، اعتقد اننى سأقضى الليلة مع سيدتى المميزة، ولكن لديها ديدان و يجب ان اصطحبها الى الطبيب البيطرى

Como é que sabes se o nosso druida negra não é o próprio veterinário sábio?
كيف تعلم أن هذا الكاهن الشرير ليس هو طبيبك البيطرى الحكيم؟

Como sabes se o teu druida negro não é o teu sábio veterinário?
كيف تعلم أن هذا الكاهن الشرير ليس هو طبيبك البيطرى الحكيم؟

O Bubba foi atingido. Está a ser operado no veterinário.
بوبا تم اطلاق النار عليه انه عند الطبيب البيطرى يخضع لجراحه

Mas o que chamou a atenção do James foi uma troca suspeita entre o veterinário e alguém com o endereço digital
اللا أن ويرى جيمس أنه ليس فقط هذا الشخص هو المشبوه بل الشبهة بين هذا الطبيب البيطرى وبين شخص اخر يعمل فى مكتب الوكالة

O pátio de alimentação ia destruir o edifício veterinário, se não se mudasse de sítio a bandeira.
هذه الفناء المعد للعلف كان سيهدم المبنى البيطرى بالكامل , كل ما كانوا يحتاجونه هو إزالة العلم .

Pode estar doente. Mas e se o veterinário o observar?
بأمكاننا جعل الطبيب البيطرى يقوم بفحصها

Não tinhas dito que a égua tinha saudades da tua sobrinha desde que ela foi estudar para ser veterinária?
الم تقول ان هذا الحصان يفتقد ابنة اخوك منذما رحلت الى مدرسة الطب البيطرى

É o peso ideal. Foi a veterinária que disse.
ان هذا وزنى المثالى واسألوا الطبيب البيطرى