"البُوتَقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• crucible

Começou, então, a busca pela sua lendária fonte, o crucible.
وبدأ البحث عن المصدر الأسطوري , البُوتَقة

Mais uma vez, o mal cobre a fonte de todo o bloodsteel, o crucible.
مرة أخرى يطمع الشيطان بمصدر كل الدم الصلب , البُوتَقة

Apenas os quatro podem manter o crucible fora das suas mãos.
فقط الأربعة يمكن أن يبعد البُوتَقة عن يديه

Só tu sabes onde o crucible pode ser encontrado.
فقط عليك أن تعرف أين البُوتَقة وكيف يمكن إيجادها

Temo que ele tenha extorquido direcções para o crucible antes de tirar a vida ao oráculo.
أخشى بأنه أنتزع المعلومات إلى البُوتَقة قبل أن يقضي على حياة أوراكل

Se o olho de dragão cumprir a promessa dos seus antepassados e encontrar o crucible, ele vai-se apoderar de toda a Mirabilis.
إذا أوفى دراجوناي وعد أسلافه ويجد البُوتَقة سوف يأخذ كل ميرابيليس

Quando ele assassinou o Azenhawke, possivelmente destruiu o segredo da localização do crucible.
عندما قَتل إزينهوك ربما ليقضي على سر مكان وجود البُوتَقة

Conta-nos o teu plano para encontrar o amaldiçoado crucible e nós damos-te tudo o que precisares.
أخبرنا عن خطتك لإيجاد البُوتَقة الملعونة ونحن سنقدم لك كل ما تحتاجه

Senhor, continuo a acreditar que o Swope e os seus homens vão conseguir o crucible e entregá-lo a sua eminência.
مولاي ، أنا مازلت أعتقد أن سووب ورجاله سيؤمنون البُوتَقة وسيسلمونه لسموك

Vamos deixá-lo ter o trabalho de encontrar o crucible para nós.
سنسمح له القيام بمهمة إيجاد البُوتَقة لنا

Só se não revelares o que o Azenhawke te disse sobre o crucible.
فقط إذا فشلت عن كشف ما أخبرك إزينهوك عن البُوتَقة

Ele disse que aprendeu o caminho para o crucible, com o oráculo.
قال أنه تلقن الطريق إلى البُوتَقة من الأوراكل

Mas eles só podem ser encontrados em serviço por esta busca pelo crucible.
ولكن لا يمنكم الحصول على كل هذا إلا بالمساعدة للعثور على البُوتَقة

Sim, bem, sir John nem sequer acredita que o crucible exista.
نعم جيد ، السير جون لا يصدق بوجود البُوتَقة

Encontrem o Swope. Obtenham o crucible. Destruam o olho de dragão.
البحث عن سووب ، والحصول على البُوتَقة وتدمير دراجوناي

De acordo com o oráculo, temos até ao alinhamento para activar o poder do crucible.
طبقاً للأوراكل لدينا أسلوب التخطيط لإطلاق قدرات البُوتَقة

E não temos nenhuma pista do paradeiro do crucible.
ونحن ليس لدينا معلومة عن مكان البُوتَقة

Se o mal põe as suas mãos sobre o crucible, quem quer que o possua terá um poder nunca antes visto.
، إذا أتملك الشيطان البُوتَقة .... أيّ شخص يمتلكها سيمتلك قوة هائلة

Mas o crucible pode proporcionar uma nova esperança para Mirabilis com um interminável fornecimento de Bloodsteel.
ولكن البُوتَقة يمكن أن تمنح ...أملاً جديداً لميرابيليس مع إمداد الدم الصلب لا نهائي

Assim será quando tiver o crucible.
عندما يكون لدي البُوتَقة سيكون هكذا