| Ok? E se a máquina do tempo não funciona? | Open Subtitles | نعم, ماذا لو لم تكن الة الزمن هذه تعمل ؟ |
| Não, eu quero apenas que me digas como chegar à máquina do tempo. | Open Subtitles | لا انا فقط اريدك ان تخبرني كيف اجد الة الزمن. |
| Lembra-te de lhe perguntares se ele tem 80 mil dólares e uma máquina do tempo. | Open Subtitles | فقط تذكر أن تسأله أن كان لديه 80,000 دولاراً . و الة الزمن |
| Se a Rittenhouse está no comando, não podem ter a máquina. | Open Subtitles | فانهم لم يعد بحوزتهم الة الزمن هدوئك هذا مزعج جدا |
| Há um barco lá em baixo em COSTCO que nos leva direitinhos à maquina do tempo. | Open Subtitles | يوجد مكوك في كوتسكو. سيسقطنا صحيحا بواسطة الة الزمن. |
| Quando Biff recebe o almanaque em 1955, o futuro alternativo que ele cria não é o que Marty e Doc Brown usam a máquina do tempo para viajar para 2015. | Open Subtitles | عندما حصل بف على التقويم الرياضي في 1955 المستقبل البديل الذي صنعه ليس الذي استخدم فيه دوك و مارتي الة الزمن |
| Isso foi antes de roubarmos uma máquina do tempo, de nos tornarmos fugitivos e de a Jiya trabalhar com idiotas homicidas! | Open Subtitles | هذا قبل ان نسرق الة الزمن قبل ان نكون هاربين وجيا تم اجبارها علي العمل مع هؤلاء القتلة |
| Jiya, não podemos deixar que fiquem com a máquina do tempo. | Open Subtitles | جيا لايمكننا ان نجعلهم يحصلوا علي الة الزمن |
| Criar uma máquina do tempo. Fugir pro futuro.. | Open Subtitles | اخترع الة الزمن وإهرب إلى المستقبل |
| Uma vez, convenci-o que o secador da roupa era uma máquina do tempo. | Open Subtitles | مرة اقنعته ان مجفف الملابس الة الزمن |
| "Eu quero ir para a máquina do tempo, eu quero ir para casa". | Open Subtitles | اناسوفاذهبالى الة الزمن. اريد ان اذهب الى المنزل. " |
| Bom, o meu carro está à porta... quando quiseres posso levar-te... à máquina do tempo. | Open Subtitles | اذا, سيارتي خلرج جبهة... حينما تريدني ان اخذك... الى الة الزمن. |
| Frito, vai-nos levar para a máquina do tempo. | Open Subtitles | فريتو - هو سوف يركب راجعا الى الة الزمن. |
| "O Meu Outro Carro é Uma máquina do tempo", podem ver o livro na câmera. | Open Subtitles | سيارتي الاخرى الة الزمن كتاب الإحفوريات... |
| Marty e Doc nunca trouxeram a máquina do tempo... | Open Subtitles | مارتي و دوك لم يجلبا الة الزمن |
| Gostava de ter uma máquina do tempo. | Open Subtitles | اتمنى لو كانت لدية الة الزمن |
| A menos que tenha uma máquina do tempo. | Open Subtitles | لكن املك الة الزمن |
| Diz-Ihe que te leve à maquina do tempo sem mim. Não esperes. | Open Subtitles | احضريه كي يأخذك الى الة الزمن بدوني و لا تنتظري |
| Mas se a maquina do tempo não era verdadeira, também não haveria dinheiro. | Open Subtitles | لكن اذا لم تكن الة الزمن حقيقية هناك ما كان يمكن ان يكون اي مال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 