| Que cena, meu, tens uma máquina do tempo, e trouxe-te para este restaurante miserável? | Open Subtitles | واو , كم هذا ممل , يا رجل انت لديك الة زمن ؟ وبطريقة ما , اوصلتك لهذا المطعم السيء ؟ |
| Há uma máquina do tempo que nos pode levar de volta para o passado. | Open Subtitles | نعم, هناك الة زمن التي تسطتيع ان تعدنا الى الماضي... |
| Ainda que tivesse inventado uma máquina do tempo... e então? | Open Subtitles | حتى لو اخترعت الة زمن فما هى؟ |
| mas não havia máquina do tempo nessa altura, portanto... | Open Subtitles | لكن هناك لا توجد الة زمن تعدنا,لذا- |
| Inventaste uma máquina do tempo? | Open Subtitles | هل اخترعت الة زمن ؟ |
| A time machine, a magic wand (Uma máquina do tempo, uma varinha mágica) | Open Subtitles | ( الة زمن , عصا سحرية) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 