"التأثير على الناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• efeito nas pessoas
• influenciar as pessoas

Então sou eu. Acho que eu tenho esse efeito nas pessoas.
إنه أنا إذاً أظن أن لدي هذا التأثير على الناس

Provoco esse efeito nas pessoas. É algo coisa na minha face.
لدى ذلك التأثير على الناس انه شىء بخصوص وجهى

Tens esse efeito nas pessoas, não tens, mestre?
لديك هذا التأثير على الناس أليس كذلك أيها المعلم

Podes influenciar as pessoas sem estar sempre a pressioná-las.
أتعلمين، بإمكانك التأثير على الناس بدون أن تزعجيهم دائماً

Costumo provocar esse efeito nas pessoas.
أنا غالبا ما يكون لدي ذلك التأثير على الناس

Pois, o rapto tem esse efeito nas pessoas.
نعم، الإختطاف يكون له هذا التأثير على الناس

Pode... provocar este efeito nas pessoas.
من الممكن أن يكون لها هذا التأثير على الناس

É bom saber que tenho este efeito nas pessoas.
لطيف أن أعرف أنني أحظى بهذا التأثير على الناس

O Beethoven tem esse efeito nas pessoas.
نعم. بيتهوفن لديه القدرة فى التأثير على الناس.

Sim, a presença da minha mãe tem esse efeito nas pessoas.
أجل , وجود أمي له هذا التأثير على الناس

Eu causo esse efeito nas pessoas.
انا نوعا ما لدي ذلك التأثير على الناس

A loja tem esse efeito nas pessoas.
هذا المكان لديه هذا التأثير على الناس

Eu sei. Tenho esse efeito nas pessoas.
أعلم لدي ذلك التأثير على الناس