"التأجيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• adiar
• adiamento
• esperar
• atraso
• adiamentos
• procrastinar
• adiado
• remarcar
• procrastinação

O Dr. Hastler nada faz além de adiar o processo.
فالمحامي الشهير هاستير لا يفعل شيئا سوى تشجيع التأجيل

Se é totalmente contra a usar-nos, a melhor jogada é adiar.
إذا كنت مُعترضـًا على فكرة إستخدامنا أفضل خطوة هي التأجيل

Um adiamento seria melhor?
والتبرئة الثالثة يلحقها إلقاء القبض الرابع، وهكذا دواليك هل تظن أن التأجيل سيناسبك بشكل أفضل؟

As pessoas acalmaram-se para gozarem aquele adiamento inesperado.
ركن الشعب إلى الراحه مستمتعاً بهذه التأجيل الغير متوقع

Ainda falta uma pessoa. Podemos esperar uns minutinhos?
نحن ننتظر شخص ثالث هل يمكننا التأجيل لبضع دقائق؟

Os detonadores dizem que os explosivos estão num atraso temporal sequencial.
خبراء المتفجرات يقولون بأن النسف موضوع على موعد التأجيل التسلسلي

Nunca mais quero adiar nada na vida.
أنا لا أريد التأجيل في أي شيء بعد الآن في الحياة.

adiar não é uma opção. O nosso casamento vai ser agora.
الشيء الوحيد الذي أفهمه أن التأجيل ليس خيار هذا هو وقت زواجنا

- Não posso adiar. Além disso, não vai demorar muito.
لا يمكن التأجيل كما أن ما سأفعله لن يستغرق طويلاً

adiar é quase sempre o melhor a fazer. Arrefecem-se os ânimos, esquecem-se coisas...
التأجيل هو التصرف الأذكى تبرد الأعصاب، تنمحي الذاكرة

Podemos adiar um dia, creio que isso é permitido.
يمكننا تأجيل القضية لمدة يوم أنني واثقة من كون التأجيل مسموح.

- Teremos que adiar.
لا استطيع القيام بجولة في الجينز كان علي التأجيل

Podemos apelar para um adiamento, mas pelo tempo que temos alguém estará morto.
يمكننا طلب التأجيل لكن حتى نحصل على التأجيل ستكون قد مت

requer um adiamento afim de obter novas instruções. 20 dias devem ser suficientes.
نطلب التأجيل لالتماس تعليمات جديدة عشرون يوم كافية

Apercebi-me de que, se alguma vez requeresse um adiamento, então, teria de lhes mostrar alguma cosia.
لاحظت إن كنت سأتقدم من أجل التأجيل فعلي أن أريهم شيئاً

Pedimos um adiamento de oito horas.
أهه ، حضرة القاضي ، نحن نطلب التأجيل لمدة تتراوح من ثماني ساعات

- E não pode esperar. - Eu sei.
لكن الآن علي إنجاز أمر ما ولا يحتمل التأجيل أعرف

Isto pode esperar uns dias. Sempre podemos adiar.
يُمكنها الإنتظار لعدة أيام يُمكننا دوماً التأجيل

Se ele nos der alguma prova que justifique um atraso, o meu amigo disse que nos ouve.
إن أعطانا أي دليل يضمن التأجيل يقول صديقي أنه سيسمعنا

Não foi só devido aos rumores sobre os adiamentos.
لم يكن بسبب شائعة التأجيل وحسب

Como podem ver, nós temos procrastinar e distrair os outros, e esta pequena lasca aqui é o pensamento crítico.
"كما ترون يوجد هنا "التأجيل" و "الهاء الغير وهذه الشريحة الصغيره هنا، هي التفكير السريع

Ultimamente, tens adiado muito.
و لكن ألا تشعرين بأنّ التأجيل غدى كثيراً في هذه الأيام

- Tens de ir a essa reunião, e não, não podes remarcar.
يجب أن تحضر ذلك الاجتماع ولا، لا يمكنك التأجيل

Não há nada que o desperte, por isso, os efeitos da procrastinação não estão contidos; eles simplesmente prolongam-se para sempre.
لا يوجد له موعد يستيقظ من أجله . إذاً ، تأثير التأجيل لن يُحتوى و بالتالي ، هذه الأعمال ستستمر و تمتد للأبد ..