"التأسيس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fundadores
• fundação
• Fundador

Não me entusiasma muito, mais um mês de comemorações do Dia dos Fundadores. Nem me fales nisso.
ليس مُثيراً جداً بأننا لدينا شهراً آخر على شاكلة ما كان من أحداث بيوم التأسيس.

Um tributo sentido aos pais Fundadores de Antonio Bay.
تقدير صادق إلى التأسيس آباء خليج أنطونيو.

Esta semana, vamos pôr de lado o nosso plano curricular normal em troca de uma lição sobre História da cidade, dado que se aproxima o Dia dos Fundadores.
هذا الأسبوع سنضع جانباً منهجنا التعليمي لدرس بالتاريخ المحلّي. كما ضاهينا بيوم حفل التأسيس.

Considere a possibilidade de criar uma fundação para a promoção do desenvolvimento... com o nome do seu avô.
مع الأخذ بعين الاعتبار التأسيس لارتقاء التنمية باسم جدك

Sabes o que será na fundação onde será enterrado?
التأسيس الذ نطرحه غداَ أتعرف لمن هو ؟

É o desfile do Dia do Fundador neste sábado.
سيقام احتفال يوم التأسيس في يوم السبت المقبل

Não quero que o documento Fundador registe um suborno.
ولا أريد أن يظهر في مستندات التأسيس أي رشوة

Eles pertencem a Edendale e aos membros Fundadores.
أنهم ينتمون إلى أيدنديل و إلى أعضاء التأسيس

Tanto as pessoas como o governo queriam a Purga. Os Novos Pais Fundadores chegaram ao governo...
بينما اراد رجال الحكومة التطهير ، اباء التأسيس الجديد قدموا تصويت اكثر للبلد نظام الحكم الجديد استغل خوف الامة

Adivinhem quem foi um dos Fundadores dos Amigos duma Cuba Democrática.
-حذروا - من الموقع على عقد التأسيس لأصدقاء كوبا الديمقراطية ؟

Como tenho saudades da comemoração do dia dos Pais Fundadores.
يالهي , إنتي مشتاق ليوم التأسيس

DIÁRIOS DO VAMPIRO Isobel Deveria ajudar a construir o carro alegórico da Miss Mystic, para o desfile do Dia dos Fundadores.
يفترض أنّ أساعد ملكة جمال "شلالات (ميستك)" التى توّجت بحفل التأسيس.

A Bonnie desactivou o invento do Gilbert. A Isobel desapareceu. E é o Dia dos Fundadores.
(بوني) قدّ أبطلت آداة (غيلبرت)، وقدّ ولـّت (إيزابل) ، و ها هو مهرجان التأسيس.

Eles vêem a posse dos campos de óleo da Widow como uma violação do Tratado da fundação.
ينظرون إلى أن إمتلاك حقول نفط الأرملة يعتبر إنتهاكاً لمعاهدة التأسيس ..

Gostaria imenso que se juntassem a mim para agradecer ao homem que tornou a fundação deste estabelecimento possível.
أود منكم أن تنضموا إلي في شكر الرجل الذي جعل هذا التأسيس ممكنا

O carro das Bells é o ponto alto do Dia do Fundador.
عزيزي , مركب الحسناء كان الحدث الابرز في يوم التأسيس لأكثر من مئة عام وانا لا استطيع

Não acredito que vou dizer isto, mas é o desfile do Dia do Fundador.
... لا اصدق بأنني سأقول هذا لكنه استعراض يوم التأسيس