| Na roleta, a tentar ganhar o suficiente para os nossos vistos. | Open Subtitles | عند طاولة القمار، يحاول الفوز بالمال من أجل التأشيرة |
| Estive em contacto com o Departamento do Estado, para iniciar o processo dos vistos para a tua mãe e para as tuas irmãs. | Open Subtitles | وأنا لقد كنت على اتصال مع وزارة الخارجية حول بدء عملية الحصول على التأشيرة لـ أمك وأخواتك. |
| Quem quer fosse, queria eliminar a equipa dos vistos pagou ao melhor operador no negócio. | Open Subtitles | أياً كان أراد طاقم التأشيرة أن يموت، لقد دفع للحصول على أفضل عامل فيهذا المجال. |
| Quero o visto. - Chefe, precisam de si no laboratório. - Quero o visto, Danny! | Open Subtitles | سيدي ، يحتاجونك في المختبر أريد التأشيرة داني |
| E o nosso Departamento de Estado revogou o visto que lhe permitiria entrar nos EUA. | Open Subtitles | ووزارة الخارجية ألغت التأشيرة التى كانت ستسمح لك بدخول الولايات المتحدة |
| Quando tiveres o meu visto e passaporte na tua mão, vem direto para aqui. | Open Subtitles | وعندما تكون التأشيرة وجواز السفر في يدك فلتأتي مباشرة إلى هنا |
| Assim, com a ajuda deles, fui até à Embaixada e pedi um visto. | TED | إذن وبمساعدتهم، ذهبت إلى السفارة وتقدمت بطلب للحصول على التأشيرة. |
| Não posso acelerar o processo dos vistos só porque quero. | Open Subtitles | أجل ، حسناً ، لا يمكنني جعل معاملة التأشيرة تمشي بسرعة لأنني أريد ذلك |
| vistos e identificações podem ser forjados. | Open Subtitles | التأشيرة والهوية قد يكونا مزوران |
| Surgiu outro problema com vistos. | Open Subtitles | ظهرت مشكلة أخرى في التأشيرة. |
| Foi por isso que inventámos os vistos. | Open Subtitles | لهذا اخترعنا التأشيرة الخضراء |
| Aqui vem a equipa dos vistos. | Open Subtitles | لقد وصل طاقم التأشيرة. |
| O pessoal dos vistos levou o Bill a almoçar no Gaston. | Open Subtitles | طاقم التأشيرة أخذوا (بيل) لتناول الغذاء في مطعم (غاستون). |
| - Olha, vistos. | Open Subtitles | انظر , التأشيرة - |
| Está escrito que a administração Americana pode cancelar o visto no caso de ofensas graves. | Open Subtitles | إنه مكتوب بوضوح أن الإدارة الأمريكيه يمكن أن تلغي التأشيرة في حالة إرتكاب جريمة خطيرة أو متكررة |
| Saberá o resto quando conseguir o visto. | Open Subtitles | ستحصل على بقية القصة .. عندما نحصل على التأشيرة |
| Substitua o visto britânico por este já expirado. | Open Subtitles | قومي بإستبدال التأشيرة البريطانية في مطاره |
| Contudo, tenho ordens para lhe dar o visto apenas se assinar isto. | Open Subtitles | ومع ذلك لقد صدرت تعليمات لي بإصدار التأشيرة إلا إذا قمت بتوقيع هذا |
| Viktor usa nomes falsos, casou aqui para obter o visto dos EUA. | Open Subtitles | ينتحل (فيكتور) اسماً مزيفاً ويتزوج الأمريكيات للحصول على التأشيرة لدخول البلد |
| O meu pai conseguiu arranjar-me um visto. | Open Subtitles | ارسلوا بي الى مدرسة فرنسية في فيينا ابي احضر لي التأشيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 