"التأكد بأنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ter certeza de que
• ter a certeza de que

E uma vez que ele é ateu, podemos ter certeza de que não há qualquer tipo de crença na sua descrição.
عن ما سيكون عليه الإنفجار الكوني و بما أنه ملحد نستطيع التأكد بأنه لا يوجد أي نزعة إيمانية

Eu quero a ter certeza de que não há surpresas.
أريد التأكد بأنه لن يكون هناك مفاجئات

Queria ter certeza de que morria.
أراد التأكد بأنه سيموت.

Só quero ter a certeza de que, se não for ele, continuaremos com a nossa tarefa antes que morra mais alguém.
، أريد فقط التأكد بأنه ليس هو سنبقى على أهم الأمور قبل أن . يأخذنا إلى حياة خاصة به

Eles querem ter a certeza de que não tens uma concussão.
إنهم فقط يريدون التأكد بأنه ليس لديك إرتجاج

Alguém queria ter a certeza de que não iria parar.
أحدهما أراد التأكد بأنه لن يتمكن من التوقف.

Vi-te e voltei para ter a certeza de que era você.
أردت التأكد بأنه أنت وهذا أنت