| Ia retirá-los da colecção, informar a direcção, receber o seguro e avaliar os prejuízos. | Open Subtitles | أُبلغ مجلس الإدارة أقبض مبلغ التأمين و أخرج نفسي من المأزق |
| Para quem quer que eu vote, não poderemos pagar seguro e se ficares doente, terei que vender o meu sangue outra vez. | Open Subtitles | لن يغير حقيقة أننا لا نستطيع تحمل تكاليف التأمين و إذا مرضت علي ... أن أبدأ ببيع دمي مرة ثانية |
| Depois, vinha o dinheiro do seguro e... | Open Subtitles | ثم بإمكاننا أن نجمع بعض مال التأمين و.. |
| Ela anda a fazer-se a um vendedor de seguros e isso é assunto meu? | Open Subtitles | إنها تضاجع رجل المبيعات لأحد شركات التأمين و الأمر عائد لي؟ |
| Ainda querem procurar uma fraude de seguros, e usar o mandado para apanhá-lo por homicídio? | Open Subtitles | ـ أيها الكولونيل لا تزال ترُيد البحث عن محاولة إحتيال التأمين و تستخدم مذكرة إعتقال كي تتهمه بالقتل؟ |
| Acho que tens de vender esta casa ou queimá-la pelo dinheiro do seguro e parar de me perseguir por metade da Pensilvânia. | Open Subtitles | لذا أظنكَ بحاجة لبيع ...هذا البيت أو حرقه لأجل التأمين و كفّ ...عن مطاردتي (لحوالي نصف (بينسيلفيينيا |
| Informações que vêm normalmente das companhias de seguros e parentes próximos, mas o nosso alvo está a conseguir pirateando os aparelhos das vítimas. | Open Subtitles | المعلومات التي هي بشكلها العادي تأتي من شركات التأمين و الأقرباء |
| Há uma longa lista de tecnologias e ideias que mudaram o mundo que surgiram de brincar: museus públicos, borracha, a teoria da probabilidade, o negócio dos seguros e muito mais. | TED | هنالك قائمة طويلة للتكنولوجيا والأفكار التي غيّرت العالم التي خرجت من لعب: المتاحف الشعبية، المطاط، نظرية الإحتمالات، أعمال التأمين و المزيد غيرها. |
| E por acaso falei com uma pessoa da companhia de seguros e... contou-me como era triste o Sam ter morrido dado que era um óptimo marido e pai. | Open Subtitles | لذا إنتهى بي الحديث لأحد موظفي التأمين و... أخبروني |
| Chamam-te Homem dos seguros e colocam-te um grande "S" ao peito. | Open Subtitles | يدعونك برجل التأمين و أنت تضع إشارة ( I ) حمراء وكبيرة على صدرك |
| Podes pagar com o seguro. Aí tens, resolvido. | Open Subtitles | -أنت ممكن أن تدفع لنا من التأمين و تنتهى من هذا |
| Estavam juntos, matam o Daniel, apanham o seguro de vida e... | Open Subtitles | التخلص من (دانيل),والحصول على مال التأمين و... . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 