"التاريح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• história

Não vamos deixar que a história nos condene ao celibato.
وباللّه، لن نقف مكتوفي الأيدي ونحن نري التاريح يحكم علينا بالعزوبية

Em resultado disso, as pessoas de muitos países, como o meu, a Rússia, olham para a história como uma coisa pré-determinada ou determinada pelos líderes que as pessoas comuns não podem influenciar de modo algum.
وكنتيجة، الشعوب في العديد من الدول مثل بلدي روسيا، ننظرُ إلى التاريح كشيء تم تحديده فعلًا أو حدده الحكام، ولا يمكن لعامة الناس أن تؤثر فيه بأي شكلٍ من الأشكال.

Apenas gosto de história, como o pai.
أنا أحب التاريح فحسب مثلك يا أبي

A história repete-se, assim como nós.
التاريح يُعيد نفسه. مثلنا تماماً.

Sabe, ela mudou o curso da história.
فقط لعلمك، فقد غيّرت مجرى التاريح

Tu conheces a história...
انتَ تعلم التاريح.

história, Robert. Todos queremos matérias-primas.
التاريح ، (روبرت) جميعنانريدالموادالخام!

O lobisomem mais vil e mais famoso da história.
أشهر وأفتك مذؤوب في التاريح.

Bem, a história passa-se...
...حسناً، التاريح يحدث

O Tenente estava a recontar-me que acredita que a única coisa que nos separa da próspera Nassau é um Oceano, cem anos de história, e a natureza humana.
كان الملازم يسرد لي، اعتقاده بأن الشيء الوحيد الذي تقف بيننا وبين ازدهار (ناسو) هو المحيط ومائة عام من التاريح وطبيعة البشر

história ao vivo!
التاريح الحيّ