"التاريخ الحديث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• história moderna
• história recente

Se olharmos rapidamente para a história moderna da democracia, é mais ou menos assim:
إذا كان لنا أن نلقي نظرة سريعة على التاريخ الحديث للديمقراطية، سنحصل على شيء من هذا القبيل.

Depois da mais longa obstrução da história moderna,
بعد أطول عرقلة برلمانية في التاريخ الحديث

Officialmente é o Presidente em vigor mais popular - da história moderna.
رسميًا، أنت الرئيس الأكثر حبًا في التاريخ الحديث

Durante grande parte da história recente da medicina, pensámos na doença e nos tratamentos em termos dum modelo profundamente simples.
الآن، في الكثير من جوانب التاريخ الحديث للطب، نفكر في المرض و العلاج من خلال نموذج بسيط وعميق.

Simplesmente um dos piores acidentes ferroviários na história recente.
ببساطه انها ابشع حادثه قطارات فى التاريخ الحديث

Estas são algumas das principais bolhas por que passámos na história recente.
هذه هي بعض من الفقاعات الرئيسية التي عشناها خلال في التاريخ الحديث

Proteger o maior segredo da história moderna.
حماية أعظم سر في التاريخ الحديث

É muito comummente aceite na Europa, Sr. Trumbull, que nada é tão falso como a história moderna.
إنها مشاهدة مشتركة (في أوروبا يا سيد (ترومبول لاشئ خاطئ بهذه الدرجة مثل التاريخ الحديث

Todos os países do mundo ficaram em transe com o anúncio desta manhã, talvez o acontecimento mais importante da história recente.
..الأمم حول العالم تترنح بصدد إعلان هذا الصباح ..من الممكن أن يكون الحدث الأهم في التاريخ الحديث

A ocupação de Sarajevo foi a maior na história recente.
وكان حصار سراييفو أطول حصار في التاريخ الحديث.

É isto que me dá energia! ORGULHO E PRECONCEITO Muito bem, está na hora de um pouco de história recente.
هذا هو وقودي حسناً، حان وقت التاريخ الحديث

Vale a pena referir que, na história recente, só um quarto dos casos do Supremo Tribunal se resumiram a um único voto.
ولكن من الجدير بالذكر أنه في التاريخ الحديث ربع فقط من قضايا المحكمة العليا تمت انتخاباتها بواسطة صوت واحد

Li umas coisas sobre a vossa história recente. E?
لقد قرأت بعضا من التاريخ الحديث الخاص بكم- و؟

Depois revemos a história recente, está bem?
ثم نلعب لعبة التاريخ الحديث