"التاريخ الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• data que
• a história
• historia que
• História que

Lembro-me da data que me disse no julgamento, o ano em que passara pelas pedras.
أتذكر التاريخ الذي أخبرتني عنه في المحاكمة العام الذي جائت فيه عبر الأحجار

TrêsdeSetembroéo3 , foi a data que definimos.
الثالث من سبتمبر التاريخ الذي حددناه

Ontem... 7 de Dezembro de 1941... uma data que será lembrada com infâmia... nos Estados Unidos da America... foi inesperada e deliberadamente atacado... pelas forçad navais e aéreas do Império do Japão.
بالأمس... السابع من ديسمبر عام 1941 التاريخ الذي سيعيش في العار

(Música) Nesse projeto, o criador contou a história sobre como usou o Google para descobrir quando era o Dia da Mãe.
كيف أنها بحثت في الأنترنت عن التاريخ الذي يحتفل فيه بعيد الأم. وكتبت أنها بمجرد أن عرفت تاريخ الاحتفال بعيد الأم

Nós precisamos da vossa ajuda para recuperar a história que está a ser perdida.
نحن بحاجة لمساعدتكم لاستعادة التاريخ الذي يتم فقدانه.

O Único cão Maremma da historia que não consegue guardar galinhas.
كلب الماريما الوحيد في التاريخ الذي لا يمكنه أن يجلب نفسه لحراسة الدجاج

Agora sabe um pouco mais da História que mencionei.
والآن بتِ تعرفين القليل عن التاريخ الذي أقصده

Muito mais tarde do que a data que me deu.
متأخرّ كثيرا عن التاريخ الذي قلته

Na verdade, 2 de Julho é quando o congresso declarou independência, a data que devia ser celebrada.
في الواقع إنّه يوم الثاني من جويلية حين أعلن (الكونغرس) الاستقلال هو التاريخ الذي يُفترض أن يُحتفل فيه

E adicionou a data que queria.
واكتب عليها التاريخ الذي تريد

Então, fui aquecer o leite da Halley, e ele estava com um cheiro estranho, então vi a data que escreveste no biberão, e dizia: "Flerta-feira".
(أجل، كنت أقوم بتسخين بعض الحليب لـ (هالي وظننت أن رائحته تبدو غريبة قليلًا لذا تفحصت التاريخ الذي كتبته على العبوة

a história que vamos ter a honra e o prazer de vos contar é uma história totalmente verídica.
إن التاريخ الذي لنا الشرف و السرور بأن نرويه لكم دقيق وصادق تماماً

"A única coisa nova neste mundo é a história que desconhecemos."
ان الشيء الجديد الوحيد في هذا العالم هو التاريخ الذي لا تعرفه

"A única História que tem valor é a história que fazemos hoje."
التاريخ الوحيد الذي يستحق اللعن هو التاريخ الذي نصنعه اليوم

a história que aquele dois têm, sendo o que é, tens de perceber que o teu cunhado é esperto que chegue para não seguir esse caminho.
الآن، التاريخ الذي يجمع بين الإثنين وفقاًعلىما هو عليه، يجعلكَ تفترض أنَّ عديلُك

A historia que tu conheces terá sido manipulada
التاريخ الذي تعرفه كان سيتغير

É uma História que o autor viveu pessoalmente.
ذلك التاريخ الذي عاصره الكاتب بشكل مباشر.